sábado, 26 de abril de 2014

La volta al món amb la tieta Mame



Patrick Dennis
352 pàgines
Traducció de Dolors Udina

El motiu que em va impulsar a comprar i llegir el llibre va ser la bona estona i els somriures que em va proporcionar la primer part La tieta Mame . Per desgracia, aquesta segona part m’ha decebut i avorrit.
Aquí el nin protagonista ja ha crescut i és un jove que veu totes les extravagàncies de la seva tia com les veu el lector, però no fa res per aturar-les, tal volta perquè la tieta Mame no és pot aturar. La tia i el nebot viatgen per Europa, Àfrica i Àsia i es van repetint episodis absurds  en els que la Mame hi participa intentant integrar-se en la realitat dels ambients que l’envolten, inclús amb major interès que els  mateixos habitants dels llocs que visita.
L’autor no se censura al criticar el comunisme soviètic, la suposada elit americana a les colònies europees, els filonazis o els costums britànics.
Malgrat tot, m’ha costat acabar-lo, perquè les meves expectatives pel llistó deixat per la primera part no s’han vist satisfetes.