Cumbres borrascosas

Cumbres borrascosas

Emily Brontë

528 páginas

Traducción de Carmen Martín Gaite

Tenía un vago recuerdo de la adaptación cinematográfica de 1939 y nada más. La verdad es que la novela me ha sorprendido. Siglo XIX, páramos de Yorkshire, Heathcliff, huérfano y pobre es acogido por un padre con sus dos hijos, pero el padre, que es su protector, fallece. Los hijos lo desprecian y maltratan, el joven acaba marchándose. Una vez adulto regresa como un maltratador a Cumbres Borrascosas, nombre de la propiedad, para vengarse de todos. 

Se trata de una historia cruda, tormentosa, llena de violencia física, verbal y psicológica. La venganza, los celos, el odio, la bestialidad, el desprecio sufrido, la brutalidad mueven al protagonista. 

Mi recuerdo era el de una historia de amor, pero este aparece muy poco o totalmente intoxicado. La verdad es que no te deja un buen sabor de boca y sorprende la tortuosidad de la mente de la autora. 

Las cartas de Chawton

Las cartas de Chawton

Jane Austen

128 páginas

Kathryn Sutherland edición

Traducción de Marta Salís

Preciosa edición de 13 cartas de la autora con reproducción de las mismas. En las cartas encontramos comentarios sobre la publicación de sus novelas, sus quehaceres y compromisos diarios, sus preocupaciones y deseos. 

Muy interesante resulta ver como algunas de las "minucias" contadas, aparecen luego en sus novelas. Se trata de un conjunto de testimonios de la realidad de principios del XIX en Inglaterra. 

Tardor

 

Tardor

Ali Smith

240 pàgines

Traducció de Dolors Udina 

Havia comprat el llibre amb moltes ganes, pensant que si m'agradava podria continuar amb la tetralogia. Malauradament no ha estat així. 

El llibre m'ha decebut, les expectatives, influenciades per les bones crítiques, eren massa altes,i realment no sé ni què he llegit, ni m'importa gaire. La protagonista recorda escenes i moments del seu passat, viscuts sobretot amb el seu veïnat, que ara és un ancià i jeu a un llit, la majoria del temps adormit. Això és l'unic que puc dir. Sí, segurament és simplista i no he captat l'essència. Mea culpa, però no ho recoman. 

Nobles y rebeldes

 

 

 

Nobles y rebeldes

Jessica Mitford

318 páginas

Traducción de Patricia Antón

Libro de memorias de la penúltima de las hermanas Mittford, que comprende desde su infancia hasta su traslado a Estados Unidos y el principio de la Segunda Guerra Mundial.

Interesantes son sus descripciones del modo de vida de la clase acomodada de entreguerras y el sentir, ajeno a la realidad, de sus progenitores, que no escolarizaban a sus hijas ni creían necesario consultar con un médico cuando estaban enfermas. Describe la relación con el nazismo de dos de sus hermanas, el pensamiento sobre las acciones de Alemania previas a la guerra, su relación con el sobrino de Churchill, etc. , pero sobre todo son las peripecias que unos "niños bien" vivieron en el nuevo continente.