miércoles, 27 de junio de 2012

Gabrielle de Bergerac


Gabrielle de Bergerac
Henry James
136 páginas
Traducción de Eduardo Berti


Gabrielle, joven casadera de una familia de la nobleza rural francesa en los años previos a la Revolución Francesa. Se encuentra en la conocida situación de que debe casarse para salir de la protección de su hermano o ingresar en un convento. Recibe una proposición de un barón, pero ella de quien está enamorada es del preceptor de su sobrino, un plebeyo. La novela trata de por quién se decidirà la joven y por qué.
La historia deja entrever los cambios que se avecinan tanto en la situación de la mujer (tímidos, es cierto) como en la sociedad en general ante el estallido de la Revolución Francesa. Frente a la clásica contraposición Europa-América de James, aparece ahora la de nobles-plebeyos.
Recuerda a Jane Austen en algunos momentos, pero no es desde luego de lo mejor de James, por lo menos de lo que yo he leído. Obra menor para pasar una tarde entretenida.

Cuidada edición de Impedimenta.

Otras obras de Henry James en Azar objetivo: Otra vuelta de tuerca, Retrato de una dama, La figura de la alfombra

2 comentarios:

  1. Es tuyo? Guárdamelo para el verano!

    ResponderEliminar
  2. Hola. Henry James és un dels pocs autors amb els que no puc!

    Ho he intentat en diverses ocasions i no hi ha manera.

    ResponderEliminar