domingo, 25 de septiembre de 2022

Más allá de mi reino



Más allá de mi reino

Yaa Gyasi

Traducción de Eduardo Hojman

320 páginas


Una joven investigadora decide que su madre, depresiva, vaya a vivir con ella. Tras la marcha de su padre y la muerte de su hermano, sus vidas no han vuelto a ser las mismas. 

La protagonista intenta enmendar los golpes que la vida le ha dado a través de su investigación en neurociencia, sin embargo, los ratones no son humanos y no cubren sus necesidades afectivas y de comprender la vida y la muerte. 

Una historia en la que la religión, la contención de los sentimientos, la dificultad para querer y sentir, lo invaden todo. La sensación de que no sabes muy bien hacia dónde va la historia refleja que Gifty tampoco sabe hacia dónde va su vida, aunque sí sabe lo que desea. 

Me he quedado con ganas de saber más de la vida de los inmigrantes ghaneses en Estados Unidos, aunque supongo que no es la intención de la autora centrarse en ese aspecto.

domingo, 18 de septiembre de 2022

El verano que mi madre tuvo los ojos verdes

 

El verano en mi madre tuvo los ojos verdes

Tatiana Țîbuleac

256 páginas

Traducción de Marian Ochoa de Eribe

Por recomendación de una amiga me acerqué a este título que nunca me había llamado la atención y lo cierto es que podía haberlo evitado. No he entendido nada. No me ha interesado. Un hombre, al parecer con una enfermedad mental, que odia a su madre, pasa el último verano de esta con ella en Francia y reconduce su relación. Poco más puedo añadir.


domingo, 11 de septiembre de 2022

El buscador de esencias. Un viaje al origen de los perfumes del mundo

El buscador de esencias

Dominique  Roques

284 páginas

Traducción de Mercedes Corral

El autor viaja por el mundo desde hace más de treinta años buscando nuevos aromas que aportar a la industria perfumista. En el libro nos cuenta, en diferentes capítulos, el origen de variados aromas, cómo viajó a los lugares donde se cultivan las semillas, árboles, flores y frutos que constituyen la base de conocidos perfumes. Muy importante también es el vínculo que establecen los diferentes pueblos tanto desde el punto de vista cultural como económico con los cultivos y la recolección.

Muy interesante, aunque le hubiese añadido fotografías para completar la ilustración y la historia. 

 

domingo, 4 de septiembre de 2022

Ana de las Tejas Verdes


 


Ana de las Tejas Verdes

Lucy Maud Montgomery

Ilustraciones de Antonio Lorente

Traducción de José García Diaz

344 páginas

Su bellísima edición fue lo que me llevó a comprar el libro. Considerada un clásico de la literatura infantil, la novela relata las aventuras de una niña huérfana acogida por un par de hermanos mayores en la isla canadiense del Príncipe Eduardo. 

La historia es bastante conocida por sus adaptaciones televisivas y una vez leída, debo decir que bastante buenas. El epílogo de Margaret Adwood y la breve biografía de la autora que encontramos en esta edición mejoran,si cabe, su valor. 

No por ser una obra clasificada de infantil deja de ser interesante para una lectura adulta. Debo decir que he disfrutado, sobre todo de ese buenismo, en el buen sentido de la palabra, necesario en una época de tanta maldad y tanta exageración.