Aki Shimazaki
192 páginas
Traducción de Íñigo Jaúregui Eguía
El último libro de la pentalogía. Tarô, hijo de Mitsuko, descubre su pasado, lo que trastoca todo su presente.
Como balance debo decir que me ha gustado mucho el tratamiento de los cambios vitales importantisimos a los que se enfrentan los diferentes protagonistas de los libros, sin dramas y sin exageraciones.
Los libros son cortos y se leen rápido. Los recomiendo.
Lisa See
448 páginas
Traducción de Patricia Antón de Vez
La novela se situa en la China imperial del siglo XV y nos muestra un mundo en que las mujeres de un status social elevado se limitan a vivir en palacios sin apenas contacto con la realidad exterior. Sometidas a la obligación de dar herederos varones a sus maridos, cuando no lo consiguen, o sus esposos se cansan de ellas, son sustituidas por concubinas. Además las mujeres, al enfermar, no pueden ser tratadas directamente por doctores, sino que necesitan que alguien les haga de intermediario entre ellos y las pacientes.
A partir de los conocimientos de medicina de su abuela, la protagonista de la historia se convierte en doctora también y nos muestra la necesitad de las mujeres de ser tratadas por mujeres y le sirve a la autora como excusa para mostrar un mundo en el que las mujeres apenas cuentan.
Muy interesante como reflejo de una época y una localización, y que desgraciadamente demuestra la transversalidad social, geográfica y cronológica de la opresión contra las mujeres.
