Los secretos que guardamos

Los secretos que guardamos

Lara Prescott 

494 páginas

Traducción de Aurora Echevarría Pérez

Dos escenarios en los años 50: Washington y el papel de las mujeres en el espionaje y Rusia en plena era estalinista.

El espionaje estadounidense emplea a las mujeres únicamente como taquígrafas y mecanógrafas, pese a tener estudios universitarios. Son secretarias, pero a la vez guardan secretos. La Agencia americana intenta conseguir el texto de Doctor Zhivago, para publicarlo e introducirlo en la Unión Soviética, ya que considera que es un libro crítico con el sistema comunista. La misión le será encargada a una mujer.

Paralelamente, en Moscú, Olga, la amante y musa de Boris Pasternak, es enviada a un gulag como castigo por sus relaciones con el escritor y el negarse a delatarlo. Pasternak se debatirá entre entregar su manuscrito a Occidente y verlo así publicado o salvaguardar su vida y la de Olga.

Con un punto de partida real y hechos históricos probados, la novelista, cuyo nombre de pila coincide con el de la protagonista de Doctor Zhivago, elabora una ficción muy entretenida, en la que las mujeres muestran su importante papel en la evolución de la historia, aun cuando la tradición ha intentado ocultarlo. 

 

Deerbrook

 

Deerbrook

Harriet Martineau

536 páginas

Traducción de Claudia Casanova

 

Siglo XIX, dos hermanas huérfanas llegan desde Manchester a un pueblo de la campiña a visitar a unos parientes mientras se decide su futuro. Las habladurías y la mala fe convertirán su vida y la del médico local en una pesadilla, pasando de ser admirados a odiados por todos sin más fundamento que las mentiras. Las mujeres son las víctimas y verdugos de una sociedad en la que están a merced de los hombres.

Aparte de ese confort que proporciona la religión a los personajes, que hoy en día no es tan fácil de asimilar, la autora muestra los pensamientos y sentimientos de las mujeres protagonistas, algo más que complementos de los hombres.
 

Tom Sawyer y Huckleberry Finn

Tom Sawyer y Huckleberry Finn (Pack)
Mark Twain
XXXX páginas
Ilustraciones de Meritxell Ribas Puigmal
Traducción de Luz Orihuela

Esta es la típica compra que descansa en la estantería durante años hasta que un día algo pasa y decides comenzar la lectura. La verdad es que adquirí este pack porque era una edición especial con ilustraciones. Se suele considerar como una lectura infantil, y realmente lamento no haberla leído en esa etapa de mi vida, pero tampoco está mal leerla ahora, con el ejercicio de nostalgia que ello comporta. Ahora muchas de las aventuras relatadas me parecen bastante inocentes, no sé si por la edad o por el tiempo transcurrido desde que fueron escritas, posiblemente por ambas razones. 

El pack se compone de Las aventuras de Tom Sawyer y de Las aventuras de Huckleberry Finn y nos narra las vivencias y travesuras de estos dos chicos en la América sureña previa a la Guerra civil, con todos los componentes de racismo y antirracismo que estaban vigentes en el momento. 

Mujercitas

Mujercitas

Louisa May Alcott

496 páginas 

Traducción de Gloria Méndez

Ilustraciones de Giselfust

Tras unas cuantas adaptaciones cinematográficas, me decidí a leer este clásico. Si bien el argumento es bastante cursi en algunos pasajes y esta lleno de “buenismo”, y un enfoque muy religioso, sobre todo por parte del personaje de la madre, la historia de las hermanas March, de su evolución de adolescentes a adultas y de cómo sobrellevan las embestidas de la vida, no deja de entretener. Y pese a su carácter conservador y tradicionalista, es cierto que se vislumbran reivindicaciones de las ansias de la mujer a decidir por sí misma y a ser un ser independiente del hombre. 

 

Confusión

 Confusión 

Elizabeth Jane Howard

402 páginas 

Traducción de Celia Montolío

Tercera parte de las Crónicas de los Cazalet tras Los años ligeros y Tiempo de espera, las nietas mayores ya se han convertido en adultas y deben tomar decisiones que pueden marcar el rumbo de sus vidas, tanto sentimentales como laborales. Los hijos intentan seguir con sus vidas de engaño y dolor: hijos fuera del matrimonio, fallecimientos, desapariciones en combate, ... Todo ello en el escenario de una guerra devastadora que va llegando a su fin. 

Tras tres novelas los personajes ya se han convertido en conocidos y es muy interesante ver lo que va sucediendo con sus vidas. 

 

 

 

 

Por las carreteras

 

Por las carreteras

Sylvain Prudhomme

248 páginas

Traducción de M. Dolores París

Prudhomme recorrió Europa haciendo autoestop durante su juventud y ello le sirvió de punto de partida para escribir esta novela.

Un escritor se retira aun pequeño pueblo para recuperar la inspiración y lo que recupera es una vieja amistad de su época universitaria con un autoestopista. Mientras el escritor ha evolucionado hacia una vida más tradicional y reposada, el autoestopista sigue viajando de esa peculiar manera y siente cada vez más la necesidad de huir, de conocer nuevos lugares y nuevas personas. Es la contraposición entre la libertad y la búsqueda frente a la conformidad y el posibilismo.

Realmente me ha costado conectar con el autoestopista y la novela, pese a su brevedad, se me ha hecho larga.

La gran fortuna

 

 

 

 

La gran fortuna

Olivia Manning

456 páginas

Traducción de Eduardo Jordá

Primera novela de las seis que tienen como protagonista al matrimonio Pringle. Manning se inspiró en su propia vida para narrar sus vivencias durante la Segunda Guerra Mundial, acompañando a su marido. En esta obra, los Pringle, recién casados, viven el inicio de la Guerra en Bucarest, donde reina la indiferencia hacia la contienda, la sorpresa, la preocupación y el clasismo a partes iguales. Ella, desocupada, intenta retener la atención de su esposo, profesor al que preocupa todo el mundo y optimista por naturaleza, él, siempre deseoso de ayudar y viendo el lado bueno de todas las cosas. 

Lo más interesante es la recreación de la vida en Bucarest al inicio de la guerra, ciudad de contrastes que se siente olvidada y ajena a la realidad.