Las cuatro gracias

Las cuatro gracias

D.E. Stevenson

Traducción de Concha Cardeñoso Sáenz de Miera

312 páginas

El título hace referencia a un juego de palabras, las cuatro hermanas Grace, o gracia. Hijas de un reverendo anglicano, pasan su día a día en un pequeño pueblo durante la Segunda Guerra Mundial. La guerra, aparte de las dificultades para obtener algunos alimentos y la visita de una tía, parece que no va con ellas, aunque la autora ya lo advierte en el prólogo. 

Simplemente son pequeñas historias del día a día de las hermanas y nada más. Es uno de aquellos libros placenteros sobre historias de ingleses que parece que no hacen más que tomar el té y acudir a actos benéficos, pero… a mí me gustan, lo confieso.

 

Almas grises

Almas grises
Philippe Claudel
224 páginas
Traducción de José Antonio Soriano Marco

Almas grises, si nos guiamos por su contraportada es una novela policiaca, aunque desde mi punto de vista no lo es. Nos explica que hallan el cuerpo de una niña flotando en un canal en una pequeña población de Francia en 1917. Pero el asesinato y el descubrimiento de su autor es la excusa de la que se sirve Philippe Claudel, porque al final el asesinato es una trama secundaria, para describir la angustia de los habitantes y el desmoronamiento del mundo hasta el momento conocido a causa de la guerra.

El narrador es un policía que estuvo implicado en los hechos y que además tiene una historia personal que guía la narración.

Lo mejor es la creación de la atmósfera que permite al lector entender perfectamente lo gris de los días de la guerra para aquellos que no estaban en el frente: las clases sociales, las figuras de referencia en los pueblos, la pobreza, la infancia, los no combatientes, el dolor de las mujeres por parejas y familiares.

El malentendido

El malentendido
Irène Némirovsky
160 páginas
Traducción de José Antonio Soriano Marco

Con la adaptación cinematográfica de Suite Francesa las novelas de Irène Némirovskiy han vuelto a los lugares más visibles de las librerías. Ha caído en mis manos esta, su primera novela, la historia de un ¿amor? que comienza de forma muy sutil, solo con miradas, en una ciudad costera durante el verano posterior a la Primera Guerra Mundial. Una vez el verano se acaba y se trasladan ambos amantes a París, la relación se vicia, se vuelve rutina, reproche, contención, …

La autora, aunque lejos de Suite Francesa, ya muestra su capacidad para transmitir sentimientos sin necesidad de extenderse. Pese a todo no he conseguido empatizar con ninguno de los dos amantes, sobre todo con ella, cuesta creer que estuviera enamorada.

Se lee rápida y fácilmente y no se tiene la sensación de haber perdido el tiempo. Una forma de pasar el rato muy agradable.

La voz de la sirena/La sirenita

La voz de la sirena/La sirenita
Carme Riera/Hans Christian Andersen
Ilustraciones de Helena Pérez García
Traducción de Enrique Bernárdez Sanchís
96 páginas

Una preciosa edición en tapa dura, con unas bellas ilustraciones. El cuento original de Andersen encartado en el centro del libro en color azul y formato más pequeño.

Primero leemos el cuento de Andersen, extensas y minuciosas descripciones del fondo marino, de las sirenas, y un final no por todos conocido a causa de la avalancha Disney que lo ha distorsionado. La sirena no tiene voz, es el autor el que nos narra su historia. La que le pone voz es Carme Riera. No amplia la historia, sino que la desarrolla. Ahora es la sirena la que nos cuenta qué vio y sobre todo qé sintió, qué la llevó a actuar como lo hizo, por qué el amor es irracional y puede más la pasión que el pensamiento. 

Personalmente, me ha dado la impresión de que la autora critica un tanto la posición de poder del príncipe en la relación y la sumisión de la sirena, aunque puede que solo me lo haya parecido a mí. 

¿Existen las sirenas? 

La cata

La cata
Roald Dahl
Traducción de Íñigo Jáuregui
Ilustraciones de Iban Barrenetxea
80 páginas

Relato de Roal Dahl fantásticamente ilustrado por Iban Barrenetxea para pasar un rato agradable y con una cierta tensión.
En una cena el anfitrión y uno de los invitados, gastrónomo y experto en vinos, tienen por costumbre hacer pequeñas apuestas sobre el vino que se sirve durante la cena, pero esta vez se apuestan algo más importante ante el convencimiento del anfitrión de que será imposible descubrirlo.

Aquí el booktrailer:

   

Escapada

Sant Jordi 2015

Ilustració de John Reifurt vista a http://bibliolectors.tumblr.com/

 

 

Bon dia i bones lectures!