Incienso

Incienso
Eileen Chang
176 páginas
Traducción de Anne-Hélène Suárez

Encendemos un incensario y el tiempo que tarda en consumirse es el que tarda la autora en contar una historia. El libro contiene dos. Las dos historias tienen como nexo el amor, pero un amor extraño y... En la primera una joven de 16 años entra en la burguesía china de la mano de su tía, un mundo totalmente desconocido para ella que la deslumbrará, aunque es vulnerable y sufrirá mucho. En la segunda la sobreprotección llevará a daños mayores.

La obra tiene esa cadencia oriental, lenta, decadente y con descripciones detalladas. Para pasar un rato tranquilo. 

La prima Phillis

La prima Phillis
Elizabeth Gaskell
368 páginas
Traducción de Marta Salis

Un canto de Gaskell a favor de la vida en el campo, realizado a través de la voz del protagonista, un joven que trabaja en la construcción de la red ferroviaria de la Inglaterra victoriana. 

La prima Phillis es una pariente lejana del joven, pura, cándida y vulnerable. Enredos, malentendidos y sentimientos muy intensos. Recomendable para incondicionales de Gaskell y amantes de los ambientes rurales victorianos.

Pequeños fuegos por todas partes

Pequeños fuegos por todas partes
Celeste Ng
360 páginas
Traducción de Pablo Sauras

Este libro estaba en mi lista de deseos de lecturas futuras e iba pasando el tiempo, pero cuando leí que habían estrenado una adaptación en forma de serie de televisión, decidí que no podía esperar más, porque si veía la serie antes, la novela se quedaría sin leer. Y me puse manos a la obra. 

Se trata de una novela ambientada en uno de los típicos suburbios de las ciudades medias de Estados Unidos, donde la gente "bien" vive feliz en su mundo aparentemente perfecto. Por una parte encontramos a una familia modelo americana: padre abogado, madre periodista y cuatro hijos en el instituto. Por el otro, una madre soltera, artista y nómada y su hija que escapa al estándar adolescente. La interrelación de estas dos familias mostrará que la realidad no es tan bonita como aparenta. 

Muchos temas se entremezclan en la trama: maternidad, familia, amistad, adolescencia, estereotipos, ...

Se trata de una novela que engancha, no me sorprende que la hayan adaptado a la televisión. 

Las confesiones del señor Harrison

Las confesiones del señor Harrison
Elizabeth Gaskell
152 páginas
Traducción de Catalina Martínez Muñoz

Elizabeth Gaskell además de sus novelas industriales escribió historias ambientadas en el mundo rural. En este caso el señor Harrison es un joven médico que comienza a ejercer en el campo, en un pueblo donde la mayoría de los habitantes son mujeres y se verá atrapado en una red de malentendidos, mentiras sin mala intención y cotilleos.  Se cuestionarán sus conocimientos y métodos médicos y se confundirán sus sentimientos. Humor y amor por el mundo rural son los componentes de la historia.
 

Esta obra es considerada un antecedente de Cranford, una de las novelas más importantes de Gaskell. 

Un puro entretenimiento.

El embalse 13

El embalse 13
Jon McGregor
320 páginas
Traducción de Concha Cardeñoso

El punto de partida es la desaparición de una niña de 13 años en una zona donde hay embalses. Esta es la historia que creía que me iba a encontrar, pero al contrario, la desaparición es solo una excusa y el argumento parece uno de aquellos documentales en los que se pone una cámara fija frente a una planta o un paisaje y van pasando las estaciones y los años. Multitud de personajes y de historias, pero a mi modo de ver resulta confuso, muchos datos y poca acción. 

Una decepción.

Sant Jordi 2020

Il·lustració de Biljana Mihajlovic

Vist a Lecturimatges

BONES LECTURES!

Los eduardianos

Los eduardianos
Vita Sackville-West
320 páginas
Traducción de María Luisa Balseiro

Situada en la Inglaterra de principios del siglo XX, la trama cuenta la historia de un joven heredero de la alta burguesía, que lleva un tipo de vida acorde con su clase social: borracheras, encuentros de la alta sociedad, amantes, ...

La autora tiene el corazón partido. Por un lado es muy crítica con la alta sociedad inglesa, por su superficialidad y su falta de objetivos, pero por otro transmite amor hacia la herencia cultural recibida y hacia las propiedades como símbolos de la tierra y de la familia. 

Muy entretenida y fácil de leer.