El aroma de los libros

 

El aroma de los libros

Desy Icardi

384 páginas

Traducción de Xavier González

 

 

Buen punto de partida, resolución fallida. El argumento parte de la historia de una niña que es capaz de conocer el contenido de los libros con tan solo olerlos. A partir de aquí se desarrolla una trama de intrigas e intereses económicos que para mi gusto está encajada con calzador y no ha despertado mi interés.

Se ambienta Italia en los años anteriores o ¿posteriores? (ya lo he olvidado) a la Segunda Guerra Mundial. La protagonista es enviada con su tía, una mujer amargada, tacaña y avergonzada de su ignorancia, que vive con el trauma de no haber sido amada. Otros personajes son una muy buena amiga de la protagonista y su profesor interesado por los libros antiguos. En principio tiene ingredientes para ser interesante, pero no. O al menos para mí.

 

Les gratituds

 

 

Les gratituds

Delphine de Vigan 

160 pàgines

Traducció de Jordi Martín Lloret

 

El títol i la sinopsis d'aquest llibre em van dur a engany.  Sí, potser mirant cap el sentit de la novel·la, la gratitud hi tengui un lloc, però si ens limitam a la història, ens trobam a una dona gran que ha d'ingressar a una residència, entre d'altres coses, perquè perd progressivament la capacitat de parla. Així coneixem les seves relacions amb una veïnada i el logopeda que la tracta. 

Per mi més que sobre la gratitud, va sobre la vellesa i totes les pèrdues que implica.

 

Instrucciones para una ola de calor

 

Instrucciones para una ola de calor

Maggie O'Farrell

320 páginas

Traducción de Sonia Tapia 

Novela de la escritora irlandesa. En ella nos cuenta la historia de una familia tradicional irlandesa que vive en Londres: los tres hijos adultos con sus (numerosos) problemas, la madre, católica recalcitrante, y el padre, con un pasado un tanto turbio y que ha desaparecido. 

En plena ola de calor, la madre, acompañada de sus tres hijos, emprende un viaje a Irlanda, a una vieja casa familiar. Allí descubrirán el secreto que les ha condicionado sin ellos saberlo. 

No es tan redonda como las otras novelas de O'Farrell que he leído, pero nunca decepciona.

Preferiría ser amada

Preferiría ser amada

Emily Dickinson

Ilustraciones de Elia Mervi

Traducción de Abraham Gragera

144 páginas

Con unas ilustraciones preciosas, solo apto para aquellos que ya conozcan la obra de Dickinson, que no es mi caso, y ya se dediquen a descubrir exquisiteces como poemas o textos escritos en los sobres de su correspondencia.