El fantasma de las palabras

El fantasma de las palabras

Louise Erdrich

352 páginas

Traducción de Susana de la Higuera Glynne-Jones

 

Este es  uno de aquellos casos, que se dan cada vez con más frecuencia, en los que la sinopsis y el argumento real del libro no coinciden apenas. 

Me ha parecido que el argumento es un totum revolutum. Se mezclan fantasmas, libros, reivindaciones raciales coincidiendo con el asesinato de George Floyd, el COVID, tradiciones y creencias de los nativos americanos, mucha espiritualidad,...

En resumen, que me equivoqué de lectura. No era para mí.

Papel con marca de agua

Papel con marca de agua

Goran Petrovic

136 páginas

Traducción de Dubravka Sunznjevic

 

Esta novela breve nos cuenta la historia de la reina de Nápoles que desea escribir una carta de amor y para ello necesita un papel único que se fabrica en Amalfi, y cuyos proveedores deciden quiénes pueden ser sus clientes. 

Desde mi punto de vista, el argumento tiene todo el potencial para ser una buena historia, sin embargo me dejó indiferente y en ocasiones salía de la historia por aburrimiento. 

 

 

Amigo

 

Amigo

Ana Merino 

368 páginas

Ambientado a caballo entre España y Estados Unidos, entre la actualidad y los últimos años de la vida de Lorca y Joaquín Amigo, una investigadora mexicana acude a la Residencia de Estudiantes por trabajo y se le ofrece investigar el archivo de Joaquín Amigo, uno de los amigos de Lorca. Esta es la excusa de la autora para tratar el tema de la amistad y la traición en el escenario de los cuerpos docentes de las universidades americanas. 

Este es uno de aquellos libros en los que la sinopsis y la trama real durante la lectura se van alejando irremediablemente.

Paradero desconocido

Paradero desconocido

Kathrine Kressmann Taylor

80 páginas

Traducción de Victoria Alonso Blanco

 

Brevísima historia, pero inmensa a la vez, simplemente con el intercambio de unas cuantas cartas entre dos socios y amigos alemanes, uno de ellos judío, que vive en Estados Unidos y el otro que regresa a la Alemania de los años 30 del siglo XX, tras la victoria de Adolf Hitler, la autora realiza un retrato perfecto de los sucedido. 

Totalmente recomendable

 
 

El juego lúgubre

 

El juego lúgubre

Paco Roca

80 páginas

Un joven marcha a Port Lligat para ejercer de secretario de un pintor surrealista. Allí se verá invadido por los sueños y pesadillas que el pintor le produce. 

Las ilustraciones espectaculares, la historia no me acaba de convencer.

La distancia que nos separa

 

La distancia que nos separa

Maggie O'Farrell

344 páginas

Traducción de Concha Cardeñoso

Maggie O'Farrell es una de las mejores constructoras de personajes, su capacidad para trasmitir lo que piensan, pero sobre todo lo que sienten y perciben, es, desde mi punto de vista, su magistral habilidad, que une a la elaboración de historias que se situan en diferentes momentos temporales y en diferentes localizaciones. 

La huida de dos personas y el poderoso vínculo entre dos hermanas hilvanan el relato en esta ocasión. 

Libros del Asteroide recupera una de sus primeras obras, pero no por ello desmerece en nada el estilo consolidado de la autora, que es una de mis favoritas. 

 

El amor y la lectura

 

El amor y la lectura

Silvia Tarragó

104 páginas

Breve historia de amor para incitar a la lectura y a las segundas oportunidades. Para mi gusto un tanto forzada, pero confieso que he sacado unos cuantos títulos para añadir a mi lista de pendientes.  

La desconocida

 

La desconocida

Rosa Montero

Olivier Truc

160 páginas

Traducción de Juan Carlos Durán Romero

Novela escrita entre dos autores, una española y uno francés, que, oí en una entrevista, no se comunicaron entre ellos, sino que iban alternando el trabajo escribiendo un capítulo cada uno. 

La trama transcurre entre Barcelona y Lyon y el eje conductor es la trata de blancas y una mujer amnésica. 

Novela policiaca clásica, sabemos a qué atenernos, bien escrita, no decepciona. Si bien, tal vez por la fórmula empleada para su escritura, de extensión corta. 

Un caballero en Moscú

Un caballero en Moscú

Amor Towles

512 páginas

Traducción de Gemma Rovira Ortega

 

Confieso que me costó entrar en la historia de este caballero que se ve condenado a vivir durante el resto de sus días confinado en un hotel de Moscú a causa de la Revolución rusa.  Una piensa, ¿qué se puede contar durante tantas páginas sobre un hombre encerrado en un hotel? Pues muchas cosas: la educación, el saber, la fidelidad a uno mismo, la memoria, el lujo, la decadencia, la evolución, el amor, la amistad, la burocracia, la supervivencia,... son tantos los temas que trata que solo por ello merece la pena, pero además el lector se encariña con el Conde Rostov y convierte su historia en la historia de un amigo o familiar cercano. De un ritmo, aparentemente, lento al principio, pasé a una rápida velocidad y ya no pude parar de leer. 

No son de extrañar las buenas críticas que tiene esta novela