Todo ese fuego

Todo ese fuego
Ángeles Caso
256 páginas

Ángeles Caso nos transporta a la vida del norte de Inglaterra a mediados del siglo XIX, donde tres hermanas, pobres y no muy agraciadas físicamente, viven en su mundo de campiña, tareas domésticas y trabajos de institutriz para sobrevivir, sin embargo, por las tardes se sientan las tres a escribir novelas y poesía.

Se trata de las hermanas Brönte, atrapadas en las limitaciones que impone la pobreza y la condición femenina, pero que encuentran en la escritura la única manera de dar salida a todo ese fuego, a la creatividad que desbordan.

La autora intenta transmitir la opresión ambiental y circunstancial que rodea a las hermanas y a la vez, la felicidad y la plenitud que consiguen a través de la escritura y de su compañía. Como ella misma explica, la novela es ficción pero partiendo de unos hechos que tal vez sucedieron, es fácil pensar que así vivieron.

Que el lector no busque acción y grandes acontecimientos, es una recreación de ambiente y sensaciones.

La casa de les miniatures

La casa de les miniatures
Jessie Burton
448 pàgines
Traducció de Josefina Caball

Segle XVII, en uns Països Baixos rics, on els mercaders i artesans controlen les ciutats, Nella, una jove de camp, es casa amb un comerciant amb un secret que pot arruinar la seva vida. La germana d'aquest també amaga un secret. En un ambient angoixant tots lliuten per la seva llibertat, encara que això signifiqui que les pèrdues seran doloroses. Nella rep un regal de noces del seu marit, una casa de miniatures que haurà d'anar omplint amb les figures que encarrega a una miniaturista, la sorpresa vendrà quan les figures que rebin anticipin aconteixements que encara no han ocorregut.

Es veu que l'autora s'ha documentat bé respecte al'angoixant món de les dones a l'Àsterdam del segle XVII, marcades pel puritanisme, tota la seva vida es desenvolupa de portes cap endins, i sotmeses als homes. Burton ha volgut fer una reivindicació del paper de les dones, o al manco de la seva existència i les seves ànsies per ocupar el paper que els corresponia en la societat, encara que faltaven segles per a què arribàs.

La història m'ha semblat molt interessant, sobretot la transformació de la protagonista i el descobriment de la vertadera personalitat del marit i la cunyada. L'ambientació també està molt ben cuidada i l'argument no és gent còmode, cosa que també s'agraeix.

Personas como yo

 

Personas como yo

John Irving

472 páginas

Traducción de Carlos Milla

Cuando acaba de salir en inglés la nueva novela de John Irving, he terminado la anterior. El autor sigue las líneas argumentales que se repiten en sus obras, protagonista de nivel cultural medio-alto, escritor, al que uno de sus progenitores ha abandonado o ha fallecido, con el sexo como una de sus máximas preocupaciones y la lucha (de la que Irving fue practicante en su época de estudiante) como deporte con presencia en la trama, y siempre localizadas o con relación con Nueva Inglaterra. 

En esta ocasión, el protagonista nos cuenta su historia desde que descubre su bisexualidad y amor por los libros, casi simultáneamente, en el entorno de un internado masculino y sus preocupaciones por su indefinición, los problemas de convertirse en adulto, la familia y sus peculiaridades, los años devastadores del SIDA, ...

La gran virtud de Irving para mí, es saber mantener el interés por lo que vendrá después durante toda la historia. Pese a la repetición de motivos, siempre es original.

Ahora a esperar la publicación en España de la nueva novela.

Charlotte

Charlotte
David Foenkinos
216 páginas
Traducción de María Teresa Gallego Urrutia/Amaya García Gallego

Libro triste donde los haya, recomendado por una amiga, que lo encontró bellísimo, pero no me advirtió lo suficiente de la tragedia que escondía. El autor nos cuenta la historia real de Charlotte Salomon, pintora alemana y judía que vivió en la primera mitad del siglo XX. No hace falta ser muy avispado para saber cómo acaba con estos pocos detalles.  

Una niña y luego joven con una tristeza permanente que tiene por herencia genética y cuyos breves momentos de felicidad se verán truncados por el nazismo y la guerra. 

Original la forma de narrar del autor, a modo de poema e incluyendo sus impresiones y sensaciones a medida que se iba documentando y visitando los escenarios de la vida de Charlotte.Se nota el entusiasmo y la pasión de Foenkinos por la vida y obra de la protagonista.

Desconocía la existencia de esta pintora, pero si alguien tiene curiosidad por su obra, puede consultar aquí (Museo Judío de Ásterdam)

Nos vemos allá arriba

Nos vemos allá arriba
Pierre Lemaitre
448 páginas
Traducción de José Antonio Soriano Marco

El título remite  a una frase que decía el padre de uno de los protagonistas, refiriéndose al cielo después de la muerte. Ambientada en Francia después de la Primera Guerra Mundial, dos excombatientes intentan sobrevivir entre fuertes carencias económicas y heridas físicas y espirituales, para ello idean una estafa gracias a la cual podrán huir a las colonias y comenzar una nueva vida. 

La novela me la recomendó una amiga y luego otra me comentó que no le había gustado, al final me decidí a leerla porque el tema de la posguerra me atrae y no me arrepiento. Una de las tramas es la que muestra el perverso negocio que se desarrolló en Francia al conceder los contratos de exhumación de los caídos en combate para enterrarlos de nuevo en cementerios para los caídos por la patria. La red de corrupción por lucrarse no identificando cadáveres, utilizando ataúdes pequeños y baratos, es un ejemplo más de que la corrupción que nos rodea viene de antiguo. Otra de las tramas es la que relata la dificultad de los excombatientes para  reintegrarse a la vida civil, otro de los ejemplos que sigue vigente más de cien años después. 

En definitiva, un libro muy interesante.

The girl on the train

La chica del tren
Paula Hawkins
496 páginas
Traducción de Aleix Montoto

El libro del verano que “todo el mundo” ha leído o está leyendo. Me lo prestaron como un desafío: leerlo en inglés. Y debo decir que “Desafío aceptado” y “Objetivo conseguido”. A partir de aquí, la calidad literaria del libro y su argumento casi pasaron a un segundo plano. 

Es una novela entretenida. El típico caso de “cotilla mirona“ que mete las narices en un tema que no es de su incumbencia y descubre historias que no cuadran y hechos que no se explican. Nada que ya Agatha Christie no hubiese inventado, pero sirve para pasar un rato divertido. 

Se trata de la historia de una chica alcohólica con pasado sentimental desastroso, que finge ir cada día a trabajar y por ello viaja en tren al centro de Londres. En una de las paradas, observa cada día desde el vagón, a una pareja que vive en una casa que anteriormente le perteneció y se imagina sus ideales vidas, hasta que un día la mujer desaparece y lo perfecto se descubre como imperfecto. La protagonista intenta averiguar por qué.

England (II)