lunes, 22 de febrero de 2016

Neverhome (Ella era más fuerte)


Neverhome (Ella era más fuerte)
Laird Hunt
200 páginas
Traducción de Isabel Ferrer y Carlos Milla

Constance Thompson vive en una granja con su marido. A causa de la debilidad física de este y la consiguiente imposibilidad de alistarse para la Guerra de Secesión Americana, ella decide ocupar su lugar en el ejército, se viste de hombre y marcha a combatir. El horror de la guerra y el instinto de supervivencia harán mella en ella. Dos años de batallas sangrientas, de convivencia, encarcelamiento, encuentros, vidas nuevas, muertes, antes de regresar a casa y descubrir que ya nada volverá a ser como antes. El miedo siempre te alcanza.

La novela presenta el tema de las mujeres que lucharon en la Guerra Civil americana haciéndose pasar por hombres, pero si el protagonista hubiese sido un hombre, no creo que el punto de vista, ni las impresiones y nada de lo que sucede en la trama fuese diferente. Es la historia lo que interesa y en segundo plano quien lo protagoniza.

domingo, 7 de febrero de 2016

Cuentos del mar


Cuentos del mar
Compilados por Cooper Edens
145 páginas
Traducción de varios autores




El libro es una recopilación de fragmentos de novelas, canciones y poesías que tienen como nexo de unión el  tema del mar. Parece que la editorial lo cataloga como libro infantil, pero dudo mucho que lo sea. Para mí se trata más de un asunto nostálgico del que se vale el recopilador para recordar pasajes de historias que le gustaron durante su niñez.

La verdad es que es un ejercicio de regresión a la infancia.  Alicia en el país de las maravillas, Moby Dick, Pinocho, Peter Pan, 20.000 leguas de viaje submarino,… son algunos de los fragmentos que aparecen en él.