jueves, 23 de junio de 2016

Departamento de especulaciones






Jenny Offill
172 páginas
Traducción de Eduardo Jordá 

Una de mis adquisiciones del pasado 23 de abril. El libro se construye con una acumulación de pensamientos, algunos inconexos, otros relacionados, de la protagonista y nada más. Lo que no hace que únicamente tengamos una perspectiva de la historia, ya que quien piensa reproduce conversaciones y acciones de aquellos con quienes interactúa. Tal vez las cosas no son tal y como ella las piensa, pero si como las vive. La autora explica que la fragmentación intenta reproducir la rapidez de funcionamiento del cerebro, que pasa de una cosa a otra sin transición.

A través de lo que pasa por su mente conocemos su historia de amor y desamor, su maternidad, su trabajo, … de una persona que podría ser cualquiera de nosotros, con nuestros sueños y decepciones.  Muy fácil de leer y original.




miércoles, 8 de junio de 2016

La buena novela


Laurence Cossé
416 páginas
Traducción de Isabel González- Gallarza

“Empieza bien, pero luego...” Es lo que me dijo una amiga y le doy toda la razón.

Una historia que comienza con un poco de intriga alrededor de unos ataques a unas personas de las cuales desconocemos la identidad. Después introduce a dos personajes, un hombre y una mujer, unidos por su amor a los libros, a las novelas, y más concretamente a las buenas novelas. Deciden fundar una librería en la que solo se vendan buenas novelas.  Para mi gusto es a partir de aquí cuando la novela decae, la trama se vuelve monótona y repetitiva, durante numerosas páginas no se ve avance de la trama.

Ello se mezcla con un largo flashback que le cuentan los dos protagonistas a un inspector de policía y una historia de amor que no acaba de cuajar, y a mí me cuesta entender.

En el punto del argumento en que la librería comienza a tener problemas, parece como si la autora quisiera reivindicar algo o si quisiera superar un trauma creado por no ser una fiel seguidora de modas y tendencias en los lanzamientos editoriales, así como por ser “élite intelectual”.


En resumen, entretenida, pero poco más.