sábado, 26 de junio de 2021

La anomalía


 La anomalía

Hervé le Tellier

Traducción de Pablo Martín Sánchez

368 páginas


Lo empecé con muchas ganas, pero me fui deshinchando por el camino. El punto de partida es muy original: un avión aterriza en Nueva York y a los tres meses justos vuelve a aterrizar con el mismo pasaje. Los pasajeros y tripulantes del primero han seguido con sus vidas, es decir, que todos están duplicados. Hasta aquí todo correcto, pero a partir de aquí, la multitud de personajes y la fragmentación del argumento hace que pierdas un poco el hilo, y supongo que en esto también ha influido mi pérdida de interés. 

En resumen, buena idea, pero que pierde empaque por el camino. 




sábado, 19 de junio de 2021

Hamnet

 

Hamnet

Maggie O'Farrell 

Traducción de Concha Cardeñoso

350 páginas

Todo lo que he leído de esta autora me ha gustado mucho. En esta ocasión, me ha costado entrar más en la historia, pero una vez dentro fluye sin detenerse. 

Maggie O'Farrell va variando el aspecto externo de sus historias, pero se muestra como una gran narradora de sentimientos, es la voz interna de los personajes, de su sentir y pensamientos. A partir del hecho de la muerte del hijo de William Shakespeare, la irlandesa pone en el centro de la historia a la mujer del dramaturgo, su unión, qué sentimientos le despierta la relación con su familia política, el don del genio inglés, el dolor por la muerte de un ser querido, ...

Una verdadera maestra de la narración.


sábado, 12 de junio de 2021

Algo en lo que creer

 

Algo en lo que creer

Nickolas Butler

Traducción de Álvaro Marcos  

362 páginas


Me ha encantado y me ha recordado a Kent Haruf en esa forma de retratar la vida como si no pasara nada, sabiendo en el fondo que pasa mucho. Esa calma a la hora de contar lo más doloroso y preocupante. 

El protagonista, un jubilado del medio oeste, que se dedica a ver pasar las estaciones y a trabajar en un huerto, presencia como su hija se va adentrando en un grupo religioso que, entre otras cosas, cree en la sanación mediante la oración y a la vez se va alejando de sus padres. No voy a desvelar aquí el final de la novela, pero es muy interesante la nota final en la que indica unas cifras aclaratorias.

Lyle ve lo simple como lo que es, simple, que no sencillo: amar y proteger a los tuyos. Y le resulta desgarrador mantenerse al margen. 

Esta es una novela de grandes verdades sin aspavientos, tranquila y profunda a la vez.



sábado, 5 de junio de 2021

Liberación


Liberación

Imogen Kealy

Albert Vitó i Godina

496 páginas

 

De nuevo una novela sobre la Segunda Guerra Mundial y ya van... 

Inspirada en una historia real, como casi todas las novelas sobre la ocupación nazi de Francia, tiene un ritmo frenético, no dejan de suceder cosas. No aburre, es agil, y se lee rápida y fácilmente. 

Una periodista australiana, casada con un francés acomodado, interviene en pequeñas acciones para la resistencia, sin embargo, un cambio en los acontecimientos la obligará a luchar contra los nazis a "tiempo completo" con la dificultad añadida de hacerse valer en un mundo de hombres.

Como dato curioso la novela está escrita a cuatro manos por Imogen Robertson y Darby Kealy