viernes, 31 de diciembre de 2021

Los besos

Los besos

Manuel Vilas

448 páginas

 

Esta es la primera novela que leo de Vilas y, la verdad, me ha sorprendido. Ambientada durante el confinamiento de 2020, nos muestra un amor maduro, sosegado pero apasionado y sin ataduras. Al principio me pareció muy original, Vilas va narrando la historia y utiliza el argumento para, a partir de detalles, elaborar pensamientos y reflexiones sobre diversos temas, sobre todo sobre el amor. El problema para mí llega cuando la originalidad se convierte en repetitiva y te cansa que reflexione tanto y la historia apenas avance. 

De todos modos, recomiento la lectura, que para mí ha servido para conocer al autor y. posiblemente, leer algo más de él.

 

 


sábado, 27 de noviembre de 2021

El aroma de los libros

 
Desy Icardi
384 páginas
Traducción de Xavier González
 
 
Buen punto de partida, resolución fallida. El argumento parte de la historia de una niña que es capaz de conocer el contenido de los libros con tan solo olerlos. A partir de aquí se desarrolla una trama de intrigas e intereses económicos que para mi gusto está encajada con calzador y no ha despertado mi interés.

Se ambienta Italia en los años anteriores o ¿posteriores? (ya lo he olvidado) a la Segunda Guerra Mundial. La protagonista es enviada con su tía, una mujer amargada, tacaña y avergonzada de su ignorancia, que vive con el trauma de no haber sido amada. Otros personajes son una muy buena amiga de la protagonista y su profesor interesado por los libros antiguos. En principio tiene ingredientes para ser interesante, pero no. O al menos para mí.


 

sábado, 20 de noviembre de 2021

Les gratituds

 

 

Les gratituds

Delphine de Vigan 

160 pàgines

Traducció de Jordi Martín Lloret

 

El títol i la sinopsis d'aquest llibre em van dur a engany.  Sí, potser mirant cap el sentit de la novel·la, la gratitud hi tengui un lloc, però si ens limitam a la història, ens trobam a una dona gran que ha d'ingressar a una residència, entre d'altres coses, perquè perd progressivament la capacitat de parla. Així coneixem les seves relacions amb una veïnada i el logopeda que la tracta. 

Per mi més que sobre la gratitud, va sobre la vellesa i totes les pèrdues que implica.

 



sábado, 13 de noviembre de 2021

Instrucciones para una ola de calor


 

Instrucciones para una ola de calor

Maggie O'Farrell

320 páginas

Traducción de Sonia Tapia 

Novela de la escritora irlandesa. En ella nos cuenta la historia de una familia tradicional irlandesa que vive en Londres: los tres hijos adultos con sus (numerosos) problemas, la madre, católica recalcitrante, y el padre, con un pasado un tanto turbio y que ha desaparecido. 

En plena ola de calor, la madre, acompañada de sus tres hijos, emprende un viaje a Irlanda, a una vieja casa familiar. Allí descubrirán el secreto que les ha condicionado sin ellos saberlo. 

No es tan redonda como las otras novelas de O'Farrell que he leído, pero nunca decepciona.


sábado, 6 de noviembre de 2021

Preferiría ser amada

Preferiría ser amada

Emily Dickinson

Ilustraciones de Elia Mervi

Traducción de Abraham Gragera

144 páginas

Con unas ilustraciones preciosas, solo apto para aquellos que ya conozcan la obra de Dickinson, que no es mi caso, y ya se dediquen a descubrir exquisiteces como poemas o textos escritos en los sobres de su correspondencia. 


 




sábado, 30 de octubre de 2021

El paciente


 El paciente

Juan Gómez-Jurado

480 páginas

 

Si fueses uno de los mejores neurocirujanos del país y debieras dejar morir a tu paciente en la mesa de operaciones a cambio de que tu hija permaneciera con vida, ¿qué harías?

Este es el dilema que se plantea en la novela. Ritmo frenético y entretenimiento puro. No puedo añadir nada más a lo que ya he dicho en anteriores ocasiones referente a Gómez-Jurado y a su dominio del thriller.


sábado, 23 de octubre de 2021

Asylum road


 

Asylum Road

Olivia Sudjic

224 páginas

Traducción de Regina López Muñoz 


Excepto el final, que no me lo esperaba y me sorprendió, la historia de una pareja y sus visitas a los padres de cada uno me ha aburrido muchísimo. Una relación que no se entiende porqué sigue adelante, ante la pasividad de uno y los miedos de la otra. Poco más puedo decir. 



sábado, 16 de octubre de 2021

Las doncellas

Las doncellas

Alex Michaelides

328 páginas

Traducción de Laura Manero Jiménez y Laura Martín de Dios


Parece ser que la anterior novela de este autor, La paciente silenciosa, fue un auténtico éxito de ventas, dato que desconocía como también lo desconocía a él. En esta segunda novela, también un thriller, nos trasladamos a Cambridge, donde la protagonista acude a apoyar a su sobrina, estudiante de su universidad, ha visto como su mejor amiga ha muerto asesinada. 

Michaelides mezcla filosofía, mitos clásicos, belleza, pasados dolorosos, egos sobredimensionados, ... en un cóctel entretenido y de rápida lectura, que es su objetivo. Y lo hace a la perfección. 

Una historia sincera, que ofrece lo que en ella se busca: entretenimiento y ritmo.

sábado, 9 de octubre de 2021

El vínculo más fuerte

El vínculo más fuerte

Kent Haruf 

240 páginas

Cruz Rodríguez Juiz

 

Se trata de la última novela publicada en castellano del autor, aunque fue la primera que escribió. No es tan sublime como las de la Trilogía de la llanura, pero ya se ven los rasgos que caracterizan las historias del autor, localizadas en Holt (Colorado) y contando las vidas de personajes anónimos, que aparentemente no tienen nada extraordinario que contar, consiguen conmover al lector.

En este caso una anciana que renunció a su vida por su familia, es acusada de asesinato. Su vecino, cuyo padre estuvo enamorado de ella, nos cuenta lo ocurrido y los motivos que la han llevado a esta situación .

Si bien, como ya he dicho, es, desde mi punto de vista, la más floja de sus novelas, ello no significa que sea mala, porque no lo es.


viernes, 1 de octubre de 2021

Relatos para amantes de los libros

Relatos para amantes de los libros

Varios autores

Ilustrado por Natalia Zaratiegui

Traducción de varios autores

328 páginas


Como sucede en todas las antologías, hay textos que nos gustan más y textos que nos gustan menos. Con un hilo conductor que son los libros, encontramos relatos de sobre escritores, sobre lectores, sobre editores, libreros, ...

Rosalía de Castro, Chejov, Kipling, Unamuno, etc. son algunos de los autores de los relatos que nos encontramos en esta bellísima edición.

sábado, 25 de septiembre de 2021

La isla de las mujeres del mar

 

La isla de las mujeres del mar

Lisa Lee

Traducción de Gemma Rovira Ortega

432 páginas 

Libro basado en las vidas de las mujeres de la isla coreana de Jeju, las haenyeo. El medio de subsistencia de estas mujeres y sus familias era la pesca obtenida mediante el buceo a pulmón libre. Se trataba de una sociedad matriarcal, donde las mujeres eran las que llevaban el sustento a casa y educaban y enseñaban a sus hijos. La novela está ambientada en este escenario y nos permite, de la mano de las dos protagonistas, conocer la historia más reciente de Corea, desde la ocupación japonesa, pasando por la Segunda Guerra Mundial o la Guerra de Corea. 

El oficio de las buceadoras es el símbolo de un pasado que se resite a desaparecer y de la creencia en las tradiciones. En la actualidad pocas mujeres se dedican al buceo a pulmón y muchas ya solo lo hacen como reclamo turístico. 

Muy interesante la historia de las buceadoras, la de Corea y de Kim Young-sook y Han Mi-ja.


viernes, 17 de septiembre de 2021

Dolça introducció al caos


Dolça introducció al caos

Marta Orriols

256 pàgines


Orriols ens planteja la disjuntiva que sorgeix en una parella quan es coneix l'embaràs d'ella, no cercat, i la seva decisió de no tenir la criatura. 

Elaborada des del punt de vista de l'home i des del de la dona, la història ens mostra els sentiments i pensaments que es desperten en ambdós a partir del moment en que na Marta comunica a en Dani que vol avortar. 

Convencions socials, compromís, sentiments desconeguts fins al moment, estabilitat de la parella, maduresa, interessos personals,.. tot té cabuda dins una novel·la que convida a la reflexió.

jueves, 9 de septiembre de 2021

Aquitania


 

Aquitania

Eva García Sáez de Urturi

416 páginas 

Novela histórica, nos cuenta los primeros años de Leonor de Aquitania como reina de Francia. Todo un entramado de influencias, conspiraciones, crímenes, violencia, guerra, envenenamientos ... Leonor parece ser que fue un personaje fuerte y pragmático y la autora lo transmite de forma correcta en la novela. Sus primeros años, la pérdida de sus progenitores, su matrimonio motivado por la riqueza de Aquitania y las deudas de Francia, la marcha a Oriente en la segunda cruzada, ... son algunos de los episodios relatados en el libro. 

Entretenida, con licencias históricas, y al centrarse en los primeros años de vida pública de la protagonista, ofrece la posibilidad de una continuación.


 

miércoles, 1 de septiembre de 2021

Consumits pel foc


Consumits pel foc

Jaume Cabré

192 págines


Vaig triar aquest llibre amb la confiança de què tot el llegit abans escrit per en Jaume Cabré m'havia encantat. No obstant, em sap molt de greu reconèixer que aquesta novel·la m'ha avorrit, m'ha constat centrar-me.

Cabré continua amb la seva empremta de canviar d'escenari i protagonistes sovint i sense avisar, però això no és problema. Per mi l'obstacle és que la història de l'Ismael no m'interessa. Es tracta d'un jove d'infantessa difícil, que una vegada adult i recuperat el contacte amb una veïnada de la que sempre havia estat enamorat, pateix un accident que li fa perdre la memòria. A partir d'aquí, el que intenta el protagonista és descobrir que ha succeït, però per mi, el desenllaç no és gens interessant. 

martes, 24 de agosto de 2021

La biblioteca de París

 

La biblioteca de París

Janet Skeslien Charles

432 páginas

Traducción de Gemma Rovira


Segunda Guerra Mundial y biblioteca...con eso ya está dicho casi todo. 

La novela, ambientada en el París ocupado de la Segunda Guerra Mundial y en los años 80 del siglo XX en Estados Unidos, nos cuenta la historia de Odile, una joven bibliotecaria que se verá obligada a tomar decisiones para las que nadie está preparado y que marcarán su vida. 

Si bien es cierto que la Biblioteca Americana de París es el eje vertebrador de la historia, esta va mucho más allá y nos muestra, por una parte, la labor de esta biblioteca durante la ocupación nazi proporcionando libros a los judios y a los soldados convalecientes, y por otra, como nuestras decisiones a veces deciden el futuro de otras personas, de como nos dañamos unos a otros sin intención, pero irreversiblemente, de como la guerra convierte a las personas en empáticas, solidarias y piadosas, pero a la vez inmisericordes. 

La novela tiene muchos ingredientes: familia, amor, amistad, adolescencia, guerra, valentía, etc., sin olvidar que destila amor por los libros.

 

 


martes, 17 de agosto de 2021

Un domingo en Ville-d'Avray



Un domingo en Ville-d'Avray

Dominique Barbéris

144 páginas

Traducción de Regina López Muñoz 


A partir de una visita a su hermana, en una población a las afueras de París, la narradora recuerda conversaciones y hechos del pasado. 

Un librito, vaya el diminutivo por la extensión, para leer de una sentada. Aunque es más propio de entretiempo que de verano.


martes, 10 de agosto de 2021

Independencia


 Independencia

 Javier Cercas

400 páginas 


Segunda parte de Terra alta, ganadora del Premio Planeta de 2019. Seguimos con el mismo protagonista, Melchor Marín, años después de lo sucedido en la primera parte (que no desvelaré para aquellos que quieran leerla), pero todavía con preguntas sin responder. 

Novela policiaca y de cambio de etapa para el protagonista. No tengo mucho más que decir, porque todo lo que voy leyendo de Cercas me gusta.

 

 

martes, 3 de agosto de 2021

Pan de limón con semillas de amapola



Pan de limón con semillas de amapola

Cristina Campos

416 páginas


No sé por dónde empezar. Se trata de una lectura conjunta que hicimos un grupo de amigas, un poco con tontería, un poc intrigadas y con la expectativa de saber si realmente era para tanto el éxito del libro o lo malo que le había parecido a otra amiga que ya lo había leído. 

Mis conclusiones: 

- El argumento es típico tópico. Se trata de una lectura ligera, sin que ello tenga que ser negativo.

-Al ser mallorquina, detecto algunos fallos en la descripción de situaciones y/o escenarios, pero se puede considerar como una "licencia" de la autora. 

-Me ha irritado el tono de condescendencia hacia Mallorca y sus habitantes. Disfrazando las descripciones de amor hacia la isla, destila indulgencia hacia los nativos aborígenes y sus costumbres, como si fuésemos exóticos ejemplares...

- Debo reconocer que ha dado lugar a ratos de conversación y mensajes de Whatsapp y que quedarán en el imaginario de nuestro grupo.

En definitiva, existen muchas lecturas ligeras o de verano muchísimo mejor escritas, más sorprendentes y más entretenidas. No molestarse. El argumento ni lo cuento.



martes, 27 de julio de 2021

Rey blanco

 

Rey blanco

Juan Gómez-Jurado

528 páginas 


Última parte de la trilogía. No decae, mantiene la tensión en todo momento. Los personajes me siguen pareciendo muy interesantes y la evolución de la trama también. Si bien el final es un tanto exagerado, como en los otros libros, lo compramos con gusto, ya que es marca de la casa. 

Si os gusta devorar un libro sin mirar el reloj, esta es una estupenda opción. Antonia Scott y Jon Gutiérrez siguen ahí para liberarnos y liberarse del mal. 





martes, 20 de julio de 2021

El colibrí


El colibrí 

Sandro Veronesi

320 páginas

Traducción de Juan Manuel Salmerón Arjona

Esta novela cayó en mis manos gracias a un cambio. En Navidad me regalaron un objeto de librería por duplicado y al irlo a cambiar, sin tiempo, y sin pensármelo mucho, cogí este libro. El resultado es bueno, no me arrepiento, he pasado un rato agradable leyéndolo y me ha recordado, salvando las distancias, a Stoner de John Williams, en aquello de contar la vida de una persona anónima y que nos hace darnos cuenta de que si nos detuviésemos a estudiar y contemplar la vida de muchos, tendríamos para argumentos de buenas novelas, pese a que de salida parecen poco interesantes. 

La novela nos cuenta la vida de Marco Carrera, a quien su madre llamaba colibrí porque no crecía, y sus relaciones con padres, hermanos, pareja, hija, ... siempre manteniendo la calma y con mucha paciencia. ¡Ojalá pudiese enfrentarme a todo tipo de situaciones de esa manera!

 

 


sábado, 10 de julio de 2021

La canción de los vivos y los muertos

 

La canción de los vivos y los muertos

Jesmyn Ward

Traducción de Francisco González López

260 páginas


La verdad es que no sé por dónde empezar. El título es muy esclarecedor sobre el argumento de la novela: vivos que ven y oyen a muertos, e incluso hablan con muertos. La muerte está muy presente en toda la historia. Prisiones, negros, blancos, malos tratos, droga, niños, enfermedad, asesinatos, ...No le falta de nada, y todo malo. 

Como se ve, no se trata de una novela alegre, pero sí que consigue transmitir el ambiente asfixiante del conflicto racial, de la miseria moral, del tormento interior y de la nula esperanza de los protagonistas. Estos son un niño de 14 años, su madre, y un muerto, compañero de prisión de su abuelo en el pasado, que van explicando en primera persona lo que sucede, pero sobre todo lo que sucedió y ha marcado sus vidas para siempre.

domingo, 4 de julio de 2021

De piedra y hueso

 

De piedra y hueso

Bérengère Cournut

Traducción de Regina López Muñoz

264 páginas 

Otra entrada de un libro que no me ha entusiasmado. Cournut cuenta la historia de una mujer inuit a través de sus pensamientos. La novela es una lección de antropología. Nos muestra cómo vive el pueblo inuit, sus costumbres, tradiciones, supersticiones, su lucha y simbiosis con la naturaleza, de la cual dependen, como todos, pero sin intermediarios, de forma directa. Nos cuenta cómo afecta la muerte o la falta de caza a sus vidas, cómo conviven y festejan, cómo se van trasladando de un lugar a otro para sobrevivir...

Se nota que la autora conoce la realidad sobre la que escribe, sin embargo, no he conseguido engancharme, me parece repetitivo y aburrido.


sábado, 26 de junio de 2021

La anomalía


 La anomalía

Hervé le Tellier

Traducción de Pablo Martín Sánchez

368 páginas


Lo empecé con muchas ganas, pero me fui deshinchando por el camino. El punto de partida es muy original: un avión aterriza en Nueva York y a los tres meses justos vuelve a aterrizar con el mismo pasaje. Los pasajeros y tripulantes del primero han seguido con sus vidas, es decir, que todos están duplicados. Hasta aquí todo correcto, pero a partir de aquí, la multitud de personajes y la fragmentación del argumento hace que pierdas un poco el hilo, y supongo que en esto también ha influido mi pérdida de interés. 

En resumen, buena idea, pero que pierde empaque por el camino. 




sábado, 19 de junio de 2021

Hamnet

 

Hamnet

Maggie O'Farrell 

Traducción de Concha Cardeñoso

350 páginas

Todo lo que he leído de esta autora me ha gustado mucho. En esta ocasión, me ha costado entrar más en la historia, pero una vez dentro fluye sin detenerse. 

Maggie O'Farrell va variando el aspecto externo de sus historias, pero se muestra como una gran narradora de sentimientos, es la voz interna de los personajes, de su sentir y pensamientos. A partir del hecho de la muerte del hijo de William Shakespeare, la irlandesa pone en el centro de la historia a la mujer del dramaturgo, su unión, qué sentimientos le despierta la relación con su familia política, el don del genio inglés, el dolor por la muerte de un ser querido, ...

Una verdadera maestra de la narración.


sábado, 12 de junio de 2021

Algo en lo que creer

 

Algo en lo que creer

Nickolas Butler

Traducción de Álvaro Marcos  

362 páginas


Me ha encantado y me ha recordado a Kent Haruf en esa forma de retratar la vida como si no pasara nada, sabiendo en el fondo que pasa mucho. Esa calma a la hora de contar lo más doloroso y preocupante. 

El protagonista, un jubilado del medio oeste, que se dedica a ver pasar las estaciones y a trabajar en un huerto, presencia como su hija se va adentrando en un grupo religioso que, entre otras cosas, cree en la sanación mediante la oración y a la vez se va alejando de sus padres. No voy a desvelar aquí el final de la novela, pero es muy interesante la nota final en la que indica unas cifras aclaratorias.

Lyle ve lo simple como lo que es, simple, que no sencillo: amar y proteger a los tuyos. Y le resulta desgarrador mantenerse al margen. 

Esta es una novela de grandes verdades sin aspavientos, tranquila y profunda a la vez.



sábado, 5 de junio de 2021

Liberación


Liberación

Imogen Kealy

Albert Vitó i Godina

496 páginas

 

De nuevo una novela sobre la Segunda Guerra Mundial y ya van... 

Inspirada en una historia real, como casi todas las novelas sobre la ocupación nazi de Francia, tiene un ritmo frenético, no dejan de suceder cosas. No aburre, es agil, y se lee rápida y fácilmente. 

Una periodista australiana, casada con un francés acomodado, interviene en pequeñas acciones para la resistencia, sin embargo, un cambio en los acontecimientos la obligará a luchar contra los nazis a "tiempo completo" con la dificultad añadida de hacerse valer en un mundo de hombres.

Como dato curioso la novela está escrita a cuatro manos por Imogen Robertson y Darby Kealy

 

 

sábado, 8 de mayo de 2021

El lunes nos querrán

El lunes nos querrán

Najat El Hachmi

304 páginas

Al igual que en Una educación, vivimos junto a la protagonista la opresión familiar, y aquí también social, que le viene impuesta, la lucha de la protagonista por abrirse camino, romper con las barreras que le impiden avanzar. Límites que no comprende, y que a la vez, dentro de la confusión la van frenando. 

Que tu propia familia te haga sentir que no vales más que para unas tareas determinadas (parir, cocinar, cuidar de la casa), que todo sea pecado, que debas someterte a los hombres, de los cuales dependes para todo, simplemente por el hecho de ser mujer y por la tradición. Todo ello genera un terremoto mental en la protagonista, que está confusa, que ve cosas que quiere y a las que no puede acceder, pero no materiales, sino de consecución de metas, de desarrollo personal, que la hagan crecer como persona y a la vez, que le hacen pensar que tiene lo único a lo que puede aspirar y lo que merece. 

Una adolescente musulmana ejemplar, en un barrio de la periferia de Barcelona, a través de diferentes personas verá la forma de romper con la opresión que la rodea, esos sí, rompiendo con sus raíces. 

Muy interesante. La he leído más como un ensayo que como una novela.

 


 

sábado, 1 de mayo de 2021

Terra alta

Terra alta

Javier Cercas

384 páginas

Creo que ya he manifestado varias veces que soy una lectora esporádica de novela negra, por ello no soy exigente.  Además este es el tercer libro de Cercas que leo y tengo que decir que los tres me han gustado. Pero como me sucede siempre con este tipo de libros me interesa más el perfil del policía/detective protagonista que el misterio en sí. 

En este caso el protagonista, que ya tiene otra novela, está obsesionado con la obra de Víctor Hugo Los miserables. Se trata de un mosso d'esquadra que para huir de una fama no buscada se refugia en la Terra Alta y allí deberá resolver el asesinato del mayor empresario de la región y de su esposa.

domingo, 18 de abril de 2021

Lo que queda de luz


 
Tessa Hadley
236 páginas
Traducción de Magdalena Ferrer
 
Tenía muchas ganas de leer el libro y antes de comprármelo, me lo regalaron. Desafortunadamente me ha decepcionado, ya que no he llegado a conectar ni con la historia ni con los personajes. Cuando parecía que cogía carrerilla y despegaba me volvía a desanimar. De hecho he tardado unos diez días en en leer las 50 últimas páginas. 

Dos parejas formadas por dos amigos de la universidad y dos amigas de la infancia se casan y se mezclan. Sus avatares durante décadas son narrados a raíz de la muerte de uno de ellos., que demostrará que los vínculos que nos unen son muy frágiles.


 
 

 

domingo, 11 de abril de 2021

Un amor

Un amor

Sara Mesa

192 páginas

Nat, una joven traductora, se retira a un pueblo donde alquila una casa y adopta un perro. A partir de aquí no sucede nada que la satisfaga hasta que conoce íntimamente a uno de sus vecinos. 

No he llegado a conectar en ningún momento con la protagonista, no entiendo su inacción, su falta de actividad para intentar solucionar todos los problemas que la rodean y la hacen infeliz, no me gusta el final. Su retiro no le sirve para afrontar sus miedos o carencias.

No es una novela que recomendaría.

                
 

domingo, 4 de abril de 2021

Una educación


Una educación 

Tara Westover

472 páginas

Traducción de Antonia Martín Martín


Menuda historia dura. Cuando la estás leyendo, pese a que está clasificada como novela, no pierdes de vista que se trata en realidad de una autobiografía. 

La autora creció en el seno de una familia mormona radical, en Idaho, en la que se prohibía a los hijos ir al colegio o al médico. El padre estaba obsesionado con la inminente llegada del fin del mundo y el ambiente estaba cargado de violencia física, verbal y psicológica. 

Si se saltaba algún precepto o norma familiar o religiosa, Tara tenía la sensación de estar sucia, lo único que le permitió avanzar fue la educación. 

La historia no tiene desperdicio y demuestra por enésima vez que la ignoracia es uno de los enemigos más poderosos del ser humano.


sábado, 27 de marzo de 2021

Los misterios de East Lynne

 

Los misterios de East Lynne

Ellen Wood

688 páginas

Traducción de Joan Eloi Roca

Un auténtico folletín: asesinos, adulterio, mal de amores, ... La novela transcurre en la Inglaterra victoriana, donde el protagonista, un hombre de los más íntegros que yo recuerdo en la literatura, un referente de su comunidad, se enamora de una joven de buena posición, pero que está enamorada de otro. Al morir el padre de ella, la joven queda en la ruina absoluta y se ve obligada a casarse con el primero. A partir de aquí se suceden las desgracias...

Lo cierto es, que pese a que se me ha hecho un poco larga, el tema del adulterio debió ser muy novedoso y transgresor para el momento. 

Recomendada para los amantes del folletín y de la época.

 

sábado, 13 de marzo de 2021

Madrugada


Madrugada

Gustavo Rodríguez

240 páginas 

Pese a compartir idioma la forma de narrar de los novelistas de Hispanoamérica es distinta. Esta novela es fresca, sin tapujos, ni complejos y nos muestra la realidad peruana: la lucha por sobrevivir cada día en un entorno duro y salvaje.

Una joven busca a su padre, al que no ha visto en su vida, para pedirle un gran favor. Iremos conociendo el pasado de ella, allá en una comunidad minera y la de su padre, que lucha por hacerse un lugar en el mundo de la canción, saliendo de la miseria de los bolos. 

Muy recomendable. Una visión distinta a la habitual en la novela española y una realidad lejana y desconocida que sale a la luz. 

 

 

 

 


 

sábado, 27 de febrero de 2021

Cumbres borrascosas


Cumbres borrascosas

Emily Brontë

528 páginas

Traducción de Carmen Martín Gaite

Tenía un vago recuerdo de la adaptación cinematográfica de 1939 y nada más. La verdad es que la novela me ha sorprendido. Siglo XIX, páramos de Yorkshire, Heathcliff, huérfano y pobre es acogido por un padre con sus dos hijos, pero el padre, que es su protector, fallece. Los hijos lo desprecian y maltratan, el joven acaba marchándose. Una vez adulto regresa como un maltratador a Cumbres Borrascosas, nombre de la propiedad, para vengarse de todos. 

Se trata de una historia cruda, tormentosa, llena de violencia física, verbal y psicológica. La venganza, los celos, el odio, la bestialidad, el desprecio sufrido, la brutalidad mueven al protagonista. 

Mi recuerdo era el de una historia de amor, pero este aparece muy poco o totalmente intoxicado. La verdad es que no te deja un buen sabor de boca y sorprende la tortuosidad de la mente de la autora. 


sábado, 20 de febrero de 2021

Las cartas de Chawton


Las cartas de Chawton

Jane Austen

128 páginas

Kathryn Sutherland edición

Traducción de Marta Salís


Preciosa edición de 13 cartas de la autora con reproducción de las mismas. En las cartas encontramos comentarios sobre la publicación de sus novelas, sus quehaceres y compromisos diarios, sus preocupaciones y deseos. 

Muy interesante resulta ver como algunas de las "minucias" contadas, aparecen luego en sus novelas. Se trata de un conjunto de testimonios de la realidad de principios del XIX en Inglaterra. 



sábado, 13 de febrero de 2021

Tardor

 

Tardor

Ali Smith

240 pàgines

Traducció de Dolors Udina 

Havia comprat el llibre amb moltes ganes, pensant que si m'agradava podria continuar amb la tetralogia. Malauradament no ha estat així. 

El llibre m'ha decebut, les expectatives, influenciades per les bones crítiques, eren massa altes,i realment no sé ni què he llegit, ni m'importa gaire. La protagonista recorda escenes i moments del seu passat, viscuts sobretot amb el seu veïnat, que ara és un ancià i jeu a un llit, la majoria del temps adormit. Això és l'unic que puc dir. Sí, segurament és simplista i no he captat l'essència. Mea culpa, però no ho recoman. 


sábado, 6 de febrero de 2021

Nobles y rebeldes


 

 

 

Nobles y rebeldes

Jessica Mitford

318 páginas

Traducción de Patricia Antón


Libro de memorias de la penúltima de las hermanas Mittford, que comprende desde su infancia hasta su traslado a Estados Unidos y el principio de la Segunda Guerra Mundial.

Interesantes son sus descripciones del modo de vida de la clase acomodada de entreguerras y el sentir, ajeno a la realidad, de sus progenitores, que no escolarizaban a sus hijas ni creían necesario consultar con un médico cuando estaban enfermas. Describe la relación con el nazismo de dos de sus hermanas, el pensamiento sobre las acciones de Alemania previas a la guerra, su relación con el sobrino de Churchill, etc. , pero sobre todo son las peripecias que unos "niños bien" vivieron en el nuevo continente. 



sábado, 30 de enero de 2021

Y Julia retó a los dioses

Y Julia retó a los dioses

Santiago Posteguillo 

792 páginas 


Tras Yo, Julia, Posteguillo sigue donde lo dejó, con Severo como emperador de un imperio más o menos consolidado, pero la emperatriz sigue preocupada por la continuidad del mismo y por la continuidad del linaje. El enfrentamiento entre sus hijos, coemperadores, crece día a día, pero para cumplir sus proyectos Julia deberá aceptar cualquier opción. 

Fatigada, pero sin rendirse, Julia continuará luchando hasta su último aliento para que el poder no salga de manos de su familia, pese a la traición en las altas esferas de poder y pese a todas las maldiciones que le envían los dioses, que no la consideran adecuada al no ser romana.

El autor demuestra una vez más su conocimiento de la materia y construye una novela muy entretenida, mezcla de ficción y datos históricos.


 

sábado, 16 de enero de 2021

Cluny Brown

 

Cluny Brown

Margery Sharp 

Traducción de Raquel García Rojas

280 páginas


Campiña inglesa poco antes de la Segunda Guerra Mundial. Cluny Brown es una chica huérfana peculiar, no encaja en los patrones convencionales de lo que debe ser una mujer. Su tío le encuentra un trabajo como criada en una mansión. Allí se encontrará en un mundo en el que no encaja y con personajes tan variopintos como ella. 

Una comedia con trasfondo de denuncia de los estereotipos vitales, sobre todo los femeninos. 

Para pasar una tarde agradable.

sábado, 2 de enero de 2021

El largo camino a casa

 

El largo camino a casa

Alan Hlad

Traducción de Montse Triviño González 

480 páginas

Novela ambientada en la Segunda Guerra Mundial en Francia e Inglaterra. En esta ocasión el novelista nos desvela, o quiere desvelar, porque al final se queda en una mera intención, el papel que jugaron las palomas mensajeras en el transcurso de la guerra para conocer las posiciones del ejército nazi en el continente. 

Una joven inglesa que vive con su abuelo, colombófilos ambos, recibe la ayuda forzosa de un joven americano, que huye de un pasado traumático y que quiere enrolarse en la RAF.

Al final el papel de las palomas queda reducido a meras intermediarias de mensajes en la incipiente relación entre los dos protagonistas. Lo que sí queda muy bien descrito es el sufrimiento de la población londinense a causa de los bombardeos. 

El final más original de lo esperado, pero sin pasarse.