sábado, 15 de octubre de 2016

La ley del menor


La ley del menor
Ian McEwan
216 páginas
Traducción de Jaime Zulaika

¡Regalo de una amiga! ¡Gracias I.!

Una jueza de prestigio, un caso de un menor de edad que no desea ser salvado porque su religión no lo permite, un matrimonio desgastado por los años, una sentencia que cambiará la vida del menor y de la jueza. 

Ian McEwan compone magistralmente una exposición de sentimientos desde diferentes perspectivas. Un libro nada complaciente y que hace que nos planteemos qué decisión tomaríamos nosotros en lugar de la jueza tanto en lo personal como en lo profesional.

Esta es una de aquellas novelas que no puedes dejar de leer (¡Por fin! Hacía tiempo.)

jueves, 6 de octubre de 2016

The version of us


The version of us
Laura Barnett
416 páginas



Mi reto de leer un libro en inglés de tanto en cuanto se ha materializado en esta novela cuyo punto de partida es una caída fortuita de la bicicleta en el campus de Cambridge, chico, Jim, conoce chica, Eva. A partir de aquí Barnett plantea tres posibles continuaciones: comienzan una vida en común; no comienzan una vida en común; o retoman el encuentro para vivir juntos tras otras historias fallidas. Las versiones de las que habla el título. 

La autora plantea la cuestión de si dos personas estan destinadas a estar juntas por muchas cosas que pasen (desde mi punto de vista es una idea demasiado romántica) y también que la vida está hecha de decisiones ante bifurcaciones del camino. 

Que hubiera pasado si...


También está editado en castellano: Versiones de nosotros


sábado, 1 de octubre de 2016

La amiga estupenda



La amiga estupenda
Elena Ferrante
392 páginas
Traducción de Celia Filipetto Isicato


La polémica en torno a la identidad del autor o autora de la novela no debe hacer perder de vista al lector el valor del texto.

Ferrante nos narra la historia de dos amigas en el Nápoles de los años 50, concretamente en uno de sus barrios más pobres, donde cualquier acción o pensamiento aparece marcado por la vendetta, el analfabetismo, los rencores, el machismo y la violencia.  

Lila es una de las dos protagonistas. Una niña con una personalidad y magnetismo que destacan en un mundo de miseria y desesperanza. Su desaparición, con 67 años, origina el relato de su vida por parte de su mejor amiga, Lenú, quien siempre se ha sentido ligada a ella y de cuya aprobación parece depender su felicidad y triunfos, en una mezcla de admiración y envidia. 

En esta primera parte de la tetralogía, la amiga estupenda de Lila, nos explica la niñez y adolescencia de ambas, su paso por la escuela, la carencia de formación académica para las clases sociales que protagonizan la novela, la sumisión de las hijas a los deseos de sus progenitores, poniendo verjas a una mejora de su situación en el futuro, el matrimonio como vía de escape.