sábado, 31 de octubre de 2020

Adiós fantasmas


Adiós fantasmas

Nadia Terranova

221 páginas

Traducción de Celia Filipetto


Cuando la madre de Ida decide poner en venta su casa de Messina, la joven se verá obligada a viajar desde Roma a Sicilia para salvar aquellas cosas de las que no quiera deshacerse. Será un viaje al pasado y a sus traumas marcados por la desaparición del padre años atrás. Un viaje cartártico para Ida, obligada a ser adulta antes de tiempo, y abocada a relaciones llenas de silencios. 

Típica novela de pasar cuentas con el pasado para viajar hacia el futuro. 


sábado, 24 de octubre de 2020

Los secretos que guardamos



Los secretos que guardamos

Lara Prescott 

494 páginas

Traducción de Aurora Echevarría Pérez

Dos escenarios en los años 50: Washington y el papel de las mujeres en el espionaje y Rusia en plena era estalinista.

El espionaje estadounidense emplea a las mujeres únicamente como taquígrafas y mecanógrafas, pese a tener estudios universitarios. Son secretarias, pero a la vez guardan secretos. La Agencia americana intenta conseguir el texto de Doctor Zhivago, para publicarlo e introducirlo en la Unión Soviética, ya que considera que es un libro crítico con el sistema comunista. La misión le será encargada a una mujer.

Paralelamente, en Moscú, Olga, la amante y musa de Boris Pasternak, es enviada a un gulag como castigo por sus relaciones con el escritor y el negarse a delatarlo. Pasternak se debatirá entre entregar su manuscrito a Occidente y verlo así publicado o salvaguardar su vida y la de Olga.

Con un punto de partida real y hechos históricos probados, la novelista, cuyo nombre de pila coincide con el de la protagonista de Doctor Zhivago, elabora una ficción muy entretenida, en la que las mujeres muestran su importante papel en la evolución de la historia, aun cuando la tradición ha intentado ocultarlo. 






 

sábado, 17 de octubre de 2020

Deerbrook

 

Deerbrook

Harriet Martineau

536 páginas

Traducción de Claudia Casanova

 

Siglo XIX, dos hermanas huérfanas llegan desde Manchester a un pueblo de la campiña a visitar a unos parientes mientras se decide su futuro. Las habladurías y la mala fe convertirán su vida y la del médico local en una pesadilla, pasando de ser admirados a odiados por todos sin más fundamento que las mentiras. Las mujeres son las víctimas y verdugos de una sociedad en la que están a merced de los hombres.

Aparte de ese confort que proporciona la religión a los personajes, que hoy en día no es tan fácil de asimilar, la autora muestra los pensamientos y sentimientos de las mujeres protagonistas, algo más que complementos de los hombres.
 

sábado, 10 de octubre de 2020

Tom Sawyer y Huckleberry Finn






Tom Sawyer y Huckleberry Finn (Pack)
Mark Twain
XXXX páginas
Ilustraciones de Meritxell Ribas Puigmal
Traducción de Luz Orihuela


Esta es la típica compra que descansa en la estantería durante años hasta que un día algo pasa y decides comenzar la lectura. La verdad es que adquirí este pack porque era una edición especial con ilustraciones. Se suele considerar como una lectura infantil, y realmente lamento no haberla leído en esa etapa de mi vida, pero tampoco está mal leerla ahora, con el ejercicio de nostalgia que ello comporta. Ahora muchas de las aventuras relatadas me parecen bastante inocentes, no sé si por la edad o por el tiempo transcurrido desde que fueron escritas, posiblemente por ambas razones. 

El pack se compone de Las aventuras de Tom Sawyer y de Las aventuras de Huckleberry Finn y nos narra las vivencias y travesuras de estos dos chicos en la América sureña previa a la Guerra civil, con todos los componentes de racismo y antirracismo que estaban vigentes en el momento. 

sábado, 3 de octubre de 2020

Mujercitas


Mujercitas

Louisa May Alcott

496 páginas 

Traducción de Gloria Méndez

Ilustraciones de Giselfust


Tras unas cuantas adaptaciones cinematográficas, me decidí a leer este clásico. Si bien el argumento es bastante cursi en algunos pasajes y esta lleno de “buenismo”, y un enfoque muy religioso, sobre todo por parte del personaje de la madre, la historia de las hermanas March, de su evolución de adolescentes a adultas y de cómo sobrellevan las embestidas de la vida, no deja de entretener. Y pese a su carácter conservador y tradicionalista, es cierto que se vislumbran reivindicaciones de las ansias de la mujer a decidir por sí misma y a ser un ser independiente del hombre.