miércoles, 11 de enero de 2012

Londres

Londres
Virginia Woolf
88 pàgines
Traducció d'Eduard Castanyo


Qui es disposi a llegir aquest recull d’articles escrits per Virginia Woolf per la revista Good Housekeeping a principis dels anys 30, ha d’estar preparat per un exercici de nostàlgia, nostàlgia que l’envairà i li provocarà un desig de tornar a la capital británica, si ja la coneix o de dirigir-s'hi sinó l'ha visitada.

De la contraportada:
"Anar a prendre el tradicional te amb pastes a casa d’una dama londinenca, tafanejar pels magatzems dels molls del Tàmesi, perdre’s en la marea humana d’Orford Street o entrar a la casa dels grans homes als barris més exclusius de Londres és, sens dubte, tota una experiència, però fer-ho en companyia de Virginia Woolf, l’escriptora que va ser l’ànima del grup de Bloomsbury, és, senzillament, un luxe sense comparació possible."


domingo, 8 de enero de 2012

La memoria de las hormigas

La memoria de las hormigas
Iolanda Batallé
348 páginas

Últimamente se repite con frecuencia la misma sensación: mientras leo un libro pienso, dónde quiere ir a parar, no tiene mucho sentido, pero, al final de la lectura, ésta me obliga a reflexionar, a pensar, y acabo dieciéndome a mi misma, no estaba tan mal, realmente no lo estaba.
La historia está contada con múltiples saltos hacia atrás y adelante. Su protagonista es una periodista, al parecer de éxito, que decide abandonar su tradicional vida para irse a vivir a la costa y trabajar conduciendo cada día un tractor para limpiar la arena de una playa. Joana, que así se llama ella, nos cuenta cosas de su vida actual, de los que formaron parte de su vida en el pasado lejano y reciente, de su familia, de sus amores, sus amigos, ...
La protagonista no explica exactamente por qué decidió poner un punto y aparte en su vida, ni es necesario. El libro incluye cuentos, páginas de diario, recuerdos del pasado, sensaciones presentes y lleva a la reflexión, "cualquiera" podría haber escrito este libro, no en el sentido literario, sino que todos tenemos un pasado, recuerdos de gente que ya no está con nosotros y de historias que terminaron, los guardamos en la memoria y muchas veces pasamos el tractor para limpiar la playa, pero no importa, porque día tras día afloran las huellas de nuestro pasado, de lo que nos hace ser quien somos y de sentirnos como nos sentimos.