La saga de los Forsyte

La saga de los Forsyte
John Galsworthy
912 páginas
Traducción de Susana Carral

Un retrato de la alta burguesía inglesa de la época victoriana, enriquecida a través de los negocios, el comercio y el arte.  

Esta edición recoge tres novelas y dos entreactos que tienen a los Forsyte como protagonistas, si bien el hilo conductor son Soames y su esposa. Un gran reflejo de los cambios sufridos por Inglaterra en el siglo XIX y principios del XX. Un mundo de apariencias que esconde, tras el dinero, las miserias de cualquier ser humano. 

Primero el padre y el tío de Soames, a los que les cuesta entender un mundo, eminentemente masculino, en evolución, y luego el hijo, que guarda las formas y las apariencias, lo que le supondrá una tristeza insuperable, más cuando se vea obligado a divorciarse si quiere tener descendencia aunque sea renunciando al amor. 

Un ir y venir de acontecimientos personales entretejidos con los cambios sociales y políticos.

Una pega a esta edición es que es tan gruesa, tan voluminoso el libro, que no es útil para leer fuera de casa ni para leer en la cama.

El color del silencio

El color del silencio
Elia Barceló
480 páginas

Una pintora española de fama internacional viaja desde Australia a España con motivo de la boda de su nieta a la que apenas conoce. Allí debera enfrentarse a su pasado que le llegará a través de una caja llena de fotografías y cartas que le dejó su madre ya difunta. Con la ayuda de su pareja irá desentrañando los hechos, que en los años 60, en Rabat, llevaron al asesinato de su hermana y que la protagonista carga sobre su conciencia como una sombra que nunca la abandona. 

Un antiguo amor del pasado en el lecho de muerte, el pasado franquista de su padre, el origen de su hermana, hippies procedentes de Estados Unidos, modistas de moda en la sociedad madrileña, secretos familiares que se van desentrañando..., todo ello se entremezcla para crear una trama entretenida que hace que el libro se lea a gran velocidad.

Belgravia

Belgravia
Julian Fellowes
504 páginas
Traducción de Laura Vidal Sanz

¡Menuda racha! Más que nunca se hace realidad el título del blog. No sé cuántos libros seguidos ya de carácter histórico ambientados en Inglaterra llevo leídos. 

En esta ocasión el título viene avalado por el autor, Julian Fellowes, creador de la serie de televisión Downton Abbey,que hará que muchos se acerquen, nos acerquemos, a la novela. 

La historia comienza en Bélgica los días previos a la batalla de Waterloo en 1815, cuando se producen una serie de acontecimientos ligados a la batalla que marcarán la vida de todos los personajes que aparecen en la historia. Al poco de empezar el relato da un salto de unos 30 años hacia adelante, los protagonistas están ahora establecidos en un Londres victoriano que crece económica y arquitectónicamente y en el que la nobleza y la burguesía comienzan a entrelazarse y las fronteras entre clases se desdibujan ante el poder del dinero. 

Entretenidísima. Se lee en un suspiro. Muy bien ambientada.

La extraña desaparición de Esme Lennox

La extraña desaparición de Esme Lennox
Maggie O'Farrell
224 páginas
Traducción de Sonia Tapia Sánchez

Maggie O'Farrell es para mí una apuesta segura. Después de Tiene que ser aquí y La primera mano que sostuvo la mía  le toca el turno a esta novela.

O'Farrell elabora sus historias siempre alrededor de mujeres fuertes (cuáles no lo son) como protagonistas. En este caso Esme Lennox, "borrada" del mapa a causa de un suceso traumático ocurrido durante su infancia, que la separa de su familia y sobre todo de su hermana. Esme lleva ingresada  en un psiquiátrico más de 50 años. Ante el inminente cierre de la institución, las autoridades se ponen en contacto con su sobrina nieta para que se haga cargo de ella. La joven, que desconocía la existencia de su familiar, comenzará a interesarse por los motivos que la llevaron a su internamiento. Entremezclando presente y pasado y recuerdos inconexos, el final hace encajar todas las piezas y desvela todos los interrogantes.

El verano antes de la guerra

El verano antes de la guerra

Helen Simonson
624 páginas
Traducción de Isabel Murillo

La guerra es la Primera Guerra Mundial. La historia transcurre en un típico pueblo de la costa inglesa, en Rye, y nos cuenta como viven ese verano sus habitantes. Pequeños acontecimientos cambian la rutina a la que estan habituados: la llegada de una nueva maestra, la acogida de unos refugiados procedentes del continente que huyen de la guerra, el alistamiento y marcha al frente de los jóvenes del pueblo, ... 

La típica historia que se teje con diferentes hilos, diferentes tramas de distintos personajes en un espacio y un tiempo muy determinados, con alguna historia de amor, algún suceso del pasado que regresa para sorpresa de su protagonista, la lucha de las mujeres para hacerse ver y en general la búsqueda de una situación estable por parte de todos los personajes. 

En definitiva una historia inglesa de las que a mí tanto me gustan.

The Queen and I

The Queen and I
Sue Towsend
240 págines

¿Qué pasaría si en el Reino Unido ganase unas elecciones un partido republicano? Este el punto de partida de la novela. La reina y toda la familia real se ve obligada a realojarse en un barrio pobre de los suburbios de Londres sin ningún tipo de ingresos, los niños deben asistir a la escuela pública y todos ellos tendrán que vivir de los subsidios de los servicios sociales.

La novela es de principios de los 90, por lo que algunos de los protagonistas ya fallecieron, pero es muy divertida. Se dan situaciones muy curiosas que realmente podrían suceder fuera de la ficción.

El jardín secreto

El jardín secreto
G.K.Chesterton
174 páginas
Traducción de Pilar López Losada


Esta obra recoge algunos de los relatos protagonizados por el Padre Brown y su afición a resolver misterios.

Historietas breves para leer en el transporte público, en la sala de espera del médico o cuando se dispone de poco tiempo pero uno se resiste a jugar con el móvil.

Poco más. Para mí una lectura sin pena ni gloria.

Agnes Grey

Agnes Grey
Anne Brontë
272 páginas
Traducción de Elizabeth Power

Institutrices, vicarios, jóvenes serenas y voluntariosas, cultivadas y pobres, nobles déspotas y nada empáticos, en el marco de la campiña inglesa del siglo XIX.

Inspirada en parte en su propia experiencia familiar y personal, la pequeña de los Brönte nos regala una historia más la Inglaterra rural donde no todo eran fiestas y bailes, sino serias dificultades económicas para sobrevivir, y ligadas a estas las sanitarias. Siempre temiendo el futuro, aferrados a esperanzas pero a la vez resignados a su suerte, soñando con un porvenir sencillo, pero mejor que el presente. Personajes malvados y sin piedad y otros pura bondad y ternura. 

Los lectores de este tipo de obras no se sentirán defraudados, encontrarán lo que buscan.

Tea Rooms.Mujeres obreras

Tea Rooms. Mujeres obreras
Luisa Carnés
256 páginas

Con esta novela tengo sentimientos encontrados, ya que en parte me ha decepcionado, ya que más que una novela me ha parecido un documental y en parte me ha interesado la historia, que no acaba de desarrollarse. 

El escenario en el que tiene lugar la novela se localiza en un salón de té de Madrid durante la Segunda República, y nos muestra las dificultades de la clase obrera para sobrevivir y los despertares visibles de las mujeres a la vida activa social y política, en un momento de cambio y transición, de enfrentamiento entre la tradición y la evolución. 

Me hubiese gustado que la novela se adrentase un poco más en los personajes, porque me ha parecido insuficiente lo que se nos cuenta de ellos.

Es de agradecer la labor de la editorial por visibilizar a esta escritora de la Generación del 27, desmintiendo que se tratara de un grupo únicamente de hombres.

La primera mano que sostuvo la mía

La primera mano que sostuvo la mía
Maggie O'Farrell
340 páginas
Traducción de Concha Cardeñoso

Después de leer Tiene que ser aquí no podía dejar pasar la oportunidad de leer esta nueva publicación de Libros del Asteroide. Si bien la historia no supera la del título anterior, Maggie O'Farrell es una gran narradora, aquí cuenta la historia de dos mujeres marcadas por la maternidad, una en tiempo pasado, y otra en el presente. Existe un nexo de conexión entre ambas historias que se desvela hacia el final.  

Las protagonistas son personajes fuertes que buscan recolocarse en el mundo que conocían tras que algún acontecimiento haya supuesto un cambio en sus vidas. 

Si habéis leído algo de la irlandesa y os gustó, no os decepcionará. Especial mención a los últimos capítulos, de una gran carga sentimental, muy bien escritos y capaces de tocar la fibra.

Stay with me

Stay with me
Ayòbámi Adébáyò
304 páginas

Atraída por el tema de la poligamia y cómo conviven las personas que se hayan inmersas en ella, me acerqué al libro, pero realmente la poligamia es un episodio entre varios. La verdadera historia es el deseo de ser madre de la protagonista, que se ve truncado sucesivas veces.

La historia fluctua entre pasado y presente, donde todos los sucesos se desarrollan alrededor del deseo de Yejide de ser madre y el deseo también de los que la rodean, esposo y suegra. La necesidad y la obsesión es tan fuerte que llevaran a Yejide a probar cualquier método para conseguirlo (adulterio, tratamientos médicos, curanderos, ...) destruyendo sus relaciones familiares y conyugales.

El Hotel New Hampshire

El Hotel New Hampshire
John Irving
Traducción de Iris Menéndez
464 páginas

Recuperando en marcha atrás novelas de uno de mis escritores favoritos, cogí de la estantería El Hotel New Hampshire, que llevaba allí por lo menos 6 años, desde que me lo regaló un amigo. 

Una familia un tanto excéntrica, (como todas), padre, madre, abuelo, 5 hijos, un perro peculiar, regenta un hotel en New Hampshire en un edificio que antiguamente fue una residencia de chicas estudiantes. Posteriormente dirigirán dos hoteles más del mismo nombre. 

Distintos episodios harán evolucionar y madurar a los personajes, cada uno con sus traumas y problemas personales no resueltos. 

Se repiten en la novela los temas habituales de Irving: la horfandad, la escritura como medio de vida, el deporte, el sexo, el circo, ...

No defrauda a los seguidores de Irving. 

L'ordre del dia

L'ordre del dia 
Éric Vuillard
144 pàgines
Traducció de Jordi Martín Lloret



Partin de fets objetius que realment van succeir, Vuillard trasmet sensacions i pensaments que, sense tenir proves, segurament foren les que van ocórrer.

Quan? Els anys previs a la Segona Guerra Mundial. On? Austria, Alemanya, França, Regne Unit. Qui? Les grans empreses alemanyes que donaren suport al govern de Hitler, el Primer Ministre d'Austria, el britànic, el poble austríac, Europa en general.  Com? Permetent que les coses anassin massa enfora, mirant només des del punt de vista dels interessos individuals. Per què? Perquè la raça humana es egoista. 

Molt recomanable. Encara hi ha fets relacionats amb el nazisme que desconeixem.

La uruguaya

La uruguaya
Pedro Mairal
144 páginas

Historia de una relación en horas bajas, contada a posteriori por el protagonista masculino, escritor argentino con dificultades económicas, que marcha a Uruguay a un congreso. Allí conocerá a una mujer, la uruguaya, hacia la que de inmediato siente una fuerte atracción. Mantiene contacto con ella mediante correos electrónicos y en una segunda visita al país vecino para recoger un adelanto de dinero a cuenta de lo que será su nueva novela, se vuelven a encontrar.

El protagonista reflexiona sobre su relación, su hijo, los pensamientos que van surgiendo a lo largo de todo un día. Realmente todo son excusas para intentar disculpar su torpe comportamiento y su cobardía. Al final de la historia me quedé con la sensación de que todo lo sucedido se lo había buscado y se lo tenía merecido.

Sant Jordi 2018

    Vist a Lecturimatges (Il·lustració de Miguel Roccanova)

   A gaudir i comprar llibres!

Los fabulosos Frank

Los fabulosos Frank
Michael Frank
416 páginas
Traducción de Ismael Attrache

Autobiografia novelada de Michael Frank que se centra fundamentalmente en la relación de este, desde su infancia hasta la edad adulta, con su tía Hank. Ella lo toma como su pupilo o el hijo que ella nunca pudo tener y lo forma a su gusto. Mujer de ideas claras, inflexible, fuerte y en desacuerdo con todo lo que no sea lo que ella considera adecuado. Un personaje potente, incluso en algunos casos extremo y ridículo. Una auténtica maltratadora psicológica. 

El cambio en la relación de fascinación y sumisión del sobrino hacia la tía se produce por la evolución de él en su forma de verla, ya que ella permanece inamovible en sus creencias e ideas. 

Desconozco hasta que punto dominó Hank la vida del autor, pero en algunos momentos resulta muy agobiante la relación que tienen y apetece gritarle a la tía Hank que ya basta y que existen más tipos de gustos, sensibilidades y posibilidades en el mundo que las que ella contempla. 

Una obra recomendable.

La luz que no puedes ver

La luz que no puedes ver
Anthony Doerr
664 páginas
Traducción de Andrés Barba y Carmen Cáceres

Esta es una de esas novelas que te van rondando y sabes que en algún momento acabarás leyéndola. Y ¡qué bien que lo he hecho!

Otra vez la Segunda Guerra Mundial, pero nada de judíos, ni campos de concentración, se escapa de lo habitual de las historias que suelen caer en mis manos. En este caso creo que es un enfoque bastante original. Dos escenarios que confluyen en uno: la zona minera de Alsacia, donde un joven de unos 14 años vive en un orfanato con su hermana antes de ser enviado a un escuela de las Juventudes Hitlerianas y la ciudad bretona de Saint Malo, a donde ha llegado una niña ciega desde París con su padre, cerrajero del Museo de Historia Natural. 

Estos dos jóvenes tienen un nexo en común sin saberlo a través de unas emisiones de radio de carácter científico que realizaba el abuelo de ella en años anteriores a la Guerra. También existe una trama en torno a una gema que el Museo de Historia ha enviado fuera de París ante la inminente ocupación alemana de la capital francesa y que hará que el cerco de los nazis a los franceses se vaya estrechando aun en los días previos a la liberación de Saint Malo. 

La guerra desde el punto de vista de dos adolescentes. Unos personajes secundarios con mucho peso. La sensibilidad, la bondad y la delicadeza se abren paso entre el horror y el dolor. La poética de lo pequeño.

Un libro totalmente recomendable.  

En el pais de la nube blanca

En el país de la nube blanca
Sarah Lark
752 páginas
Traducción de Susana Andrés Font

Hasta hace poco desconocía la existencia de Sarah Lark, uno de los pseudónimos de la prolífica escritora alemana Christiane Gohl, y de sus sagas, aunque parece que tiene muchos seguidores. 

Esta novela es la primera de la llamada "Trilogía de Nueva Zelanda" y en ella se nos cuenta la historia de dos mujeres de diferente situación social que viajan a Nueva Zelanda a mediados del siglo XIX para casarse sin conocer previamente a quiénes serán sus esposos. A partir de esta línea argumental la autora va tejiendo un auténtico "culebrón", hombres poderosos, mujeres fuertes, infidelidades, violaciones, amores prohibidos, hijos ilegítimos, ... Todo ello en el marco de un país en formación. 

Al parecer los otros libros son independientes del primero, aunque algunos de sus personajes aparecen como secundarios y los protagonistas son descendientes de los primeros. Me sorprende que todavía no se haya adaptado la historia al cine o a la televisión. 

Es de aquellos libros que no pasarán a la historia de la Literatura pero enganchan. Ofrece lo que se espera y apetece viajar a Nueva Zelanda.

El misterio de Notting Hill

El misterio de Notting Hill

Charles Warren Adams

Traducción de Concha Cardeñoso Sáenz de Miera

200 páginas

Un empleado de una compañía de seguros realiza un informe recopilando pruebas, documentos  y hechos sucedidos antes y después de distintos fallecimientos. 

Una de las primeras novelas de detectives, ambientada en la Inglaterra del XIX. 

Una recomendación: leer sin pausas debido a la gran cantidad de nombres y datos que aparecen. 

La casa de las bellas durmientes

La casa de las bellas durmientes
Yasunari Kawabata
112 páginas
Traducción de M. C.

Sensualidad, erotismo, melancolía, recuerdos, senectud, ... son algunas de las ideas y sensaciones que vienen a la mente al leer esta historia de un anciano que acude a un prostíbulo muy especial: las jóvenes están profundamente dormidas y no se despiertan en toda la noche. Yacer junto a jóvenes desnudas provoca en el protagonista un torrente de recuerdos de su vida pasada que van definiento su personalidad y sentimientos.