Canibalisme als vagons i altres relats breus
Mark Twain
160 pàgines
Traducció de Marta Milian i Ariño
En aquest
tipus de llibres on es recullen relats curts, normalment es dóna una
desigualtat de nivell entre les diferents històries, però no ha estat així en
aquest cas. Vuit narracions sorprenents, originals i amb un toc d’humor. Molt
divertida i una mica cruel El
malaurat promès d'Aurèlia sobre unes noces que no
se celebren per la mala sort del promès; l’esgarrifadora historia que dóna títol al llibre o l'extraordinària
la de La Venus Capitolina, on exposa
l’esnobisme en el món de l’art, són alguns dels exemples.
Twain no
s’autocensura, tracta els temes amb absoluta llibertat i s’agraeix. No sé quina
difusió degueren tenir els relats en el moment de ser escrits, però segur que
sorprendrien al lector del segle passat o del XIX igual que a l’actual.
Per
cert, aquesta col·lecció és bilingüe i
amb bona edició, les pàgines impars en la llengua original i les pars en
català, el que permet anar comparant i aprenent.
No hay comentarios:
Publicar un comentario