Les joies del paradís

Les joies del paradís
Donna Leon
336 pàgines
Traducció de Joan Puntí

Donna Leon, escriptora nord-americana afincada a Venècia, és coneguda per la saga de novel·les protagonitzades pel Comissari Brunetti.  Aquesta no és una d’elles, sinó que està inspirada en la realitat. Es tracta de la historia d’Agostino Steffani, personatge amb múltiples facetes: compositor, cantant, bisbe. Sembla que n’Steffani va ser llargament oblidat i la mezzosoprano Cecilia Bartoli va suggerir a l’escriptora nord-americana que escrivís la seva història.  Fins aquí sembla engrescador, la protagonista tendria part de Donna Leon, viu a Venècia, odia els turistes, especialista i amant de la música barroca, però des del meu punt de vista a la història li falta garra, la intriga és molt lenta, queden molts d’interrogants oberts sobre la vida d’Steffani, el contingut dels dos baüls propietat del compositor que la protagonista deu investigar, no té gaire atractiu i manco el desenllaç final. És un llibre que es deixa llegir, però al final una pensa i? Al seu favor he de dir que desperta la curiositat sobre la música d’Steffani. 

Emaús

Emaús 

Alessandro Baricco

Traducción de Xavier González Rodríguez

160 páginas

El título del libro hace referencia al episodio bíblico en el que Jesús resucitado se une a unos caminantes y estos no lo reconocen. Los protagonistas de la novela son cuatro adolescentes, con suicidios, embarazos, una chica como centro de atención, muchas referencias religiosas, no ubicación en la vida de adultos, pero no puedo decir nada más, porque no he entendido el libro. Debo de carezcer de sensibilidad para ello. Reproduzco aquí parte de la contraportada para dar un poco más de luz al contenido: 

El Santo, Luca, Bobby y el narrador son cuatro adolescentes que viven en un espacio y un tiempo indeterminados, pero que remiten vagamente a una ciudad del norte de Italia y a los años setenta. Pertenecen a la clase media y, sobre todo, son profundamente católicos. La aparición de Andre, una chica que procede de un mundo muy distinto (de clase alta y costumbres liberales), va a actuar como catalizador de una crisis que supondrá el derrumbe de todas sus certezas. Hasta entonces, han sido jóvenes llenos de grandes palabras (amor, deseo, dolor, muerte...) cuyo auténtico significado, en el fondo, desconocen. Ingenuamente, creen ser incapaces de vivir la tragedia, familiarizados como están con el drama doméstico menor. Al igual que en la historia de Emaús relatada en el Evangelio de Lucas, en la que se cuenta cómo Cristo, ya resucitado, se apareció a dos de sus discípulos y éstos no supieron reconocerlo hasta que fue demasiado tarde, los cuatro jóvenes protagonistas se enfrentan a la realidad sin saber ver ni reconocer todos sus matices y contradicciones, aferrados a una fe monolítica y, hasta cierto punto, heroica. 

XXXI fira del llibre de Palma

     Jo he firat, i vosaltres?

Stoner

Stoner
John Williams
Traducción de Antonio Díez
240 páginas

Extraordinaria y conmovedora. Después de leer muchas críticas y todas ellas positivas, finalmente cayó en mis manos Stoner, la historia de un joven hijo de granjeros en Missouri, que marcha a la universidad a estudiar Agricultura, queda prendado de la Literatura y se convierte en profesor. Esta es toda la historia, solo esta y mucho más.

William Stoner se va haciendo más y más querido a medida que avanza la historia. Un personaje al que uno desea salvar de su destino, porque no se merece tanta tristeza, pero que es casi feliz pese a todo lo que sucede. No espere el lector giros argumentales, ni culebrones, ni finales felices, ni trágicos, simplemente lo que nos ofrece Williams es el retrato de una vida corriente, una vida gris o no tanto, que pasa desapercibida y que no dejará ninguna huella, probablemente como la mayoría de las vidas, pero que es una vida excepcional, porque es la vida de alguien, que la sufre y la disfruta a la vez, que hubiera deseado que hubiese transcurrido de otro modo o tal vez no, porque tuvo momentos plenos, como todas las vidas.

El final es tan franco, tan sereno, tan emotivo, tan real que desde mi punto de vista es un final perfecto.

Si este año no vuelvo a tener suerte en mi elección de lecturas, no importará, porque que habré leído esta obra. Si fuese escritora quisiera escribir esta novela.

Algunas opiniones aquí, aquí, aquí y aquí.

Una vacante imprevista

Una vacante imprevista
J.K. Rowling
Traducción de Gemma Rovira y Patricia Antón
608 páginas

¿Qué puede hacer una escritora si se ha convertido en la mujer más rica del Reino Unido gracias a la saga de Harry Potter? Pues supongo que lo que quiera. Si quiere escribir para adultos nadie puede impedírselo y pese a que ha sido muy criticada, la novela no está mal, no ganará el Nobel, pero no creo que lo pretenda. A su favor que es muy entretenida, en su contra, que al principio te pierdes con tantos personajes, pero una vez se conocen se avanza rápido. 

Un pequeño y típico pueblo inglés donde todo el mundo se conoce, endogamia, familiaridad y secretos, muchos secretos. Todo se desencadena con la muerte de uno de los habitantes de Pagford que deja una vacante en el concejo municipal, hecho que sirve de excusa para que vayamos conociendo todas las miserias que cada una de las familias de Pagford esconde. A través de la lucha por el puesto municipal vemos como adultos y jóvenes están atrapados en unas vidas que no son lo que habían imaginado o habían pensado, hipocresía, falsedad, pobreza, soledad y tristeza, incluso en las sociedades aparentemente modélicas.  

Sant Jordi 2013

Vist a Lecturimatges

Il·lustració de Mónica Carretero

Gaudiu-ne!

El lector por horas

El lector por horas
José Sanchís Sinisterra

Tres personajes. Una joven ciega, su padre y un lector por horas. El padre de la joven ciega contrata a un hombre para lea a su hija unas horas cada día. Los tres son personajes torturados, esconden algo, algo los marca. Las lecturas elegidas por el padre de joven y por el lector no son inocentes, desvelan la personalidad y la historia de ambos y también el destino de la joven. Todo es ambiguo, todo es suposición, frases inacabadas que permiten imaginar al lector o espectador de la obra qué puede haber pasado, porqué se comportan los tres personajes de manera extraña, qué les sucede, que esconden el porqué de la tensa relación padre-hija, el motivo del lector para aceptar el trabajo. 

El autor deja abierta la obra en todo momento a la interpretación del receptor, podemos imaginar qué ha sucedido y qué sucederá, pero nunca se confirma. 

Un texto que no resulta fácil, pero si muy interesante.